4. 202.586 candidats pour un aller simple vers la planète rouge / Read and Listen in French

Glossaire

Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article.

1. Aller simple (m) : voyage sans retour.

2. Conquérir : maîtriser, dominer quelque chose.

3. Projeter : avoir l'intention de faire quelque chose, en former le dessein.

4. Prendre de vitesse : gagner quelqu'un de vitesse, le devancer, avoir fait plus vite que lui.

5. Colonie (f) : ensemble de personnes d'un même pays, d'une même région résidant dans un pays étranger, dans une autre région.

6. Enthousiaste : passionné, admirateur.

7. Élu (m) : personne choisie.

8. Distribuer : placer, disposer, répartir des choses, des personnes selon une certaine organisation.

9. Réplique (f) : copie, imitation, reproduction.

10. Milliard (m) : mille millions.

11. Centaine (f) : groupe de cent unités.

12. Émission (f) : programme ou tranche de programme de radio ou de télévision.

13. Supporteur (m) : personne qui encourage une équipe.

14. Dérisoire : qui est insignifiant, minime.

15. Dénoncer : révéler quelque chose, le faire connaître publiquement comme néfaste.

16. Franchisé (m) : produit certifié d'un client qui est commercialisé sous un nom de marque différent et privé.

17. Reverser : déposer une somme sur un compte bancaire.

18. Profit (m) : gain réalisé sur une opération ou dans l'exercice d'une activité.

19. Fraude (f) : acte malhonnête fait dans l'intention de tromper en contrevenant à la loi ou aux règlements.

20. Déroulement (m) : succession des étapes d'un processus ; enchaînement.

21. Rigueur (f) : quelque chose qui se distingue par une exactitude, une logique, une précision parfaite.

22. Simpliste : qui simplifie abusivement la réalité et en donne une représentation plus ou moins erronée.

23. Réagir : avoir un comportement qui contrebalance une agression extérieure.

24. Faux : ce qui est contraire à la vérité ; mensonge.

202.586 candidats pour un aller simple vers la planète rouge

Sa proximité avec la terre et ses conditions de vie « acceptables » font de Mars l’inévitable prochaine étape de la conquête[2] spatiale. La Nasa projette[3] d’y envoyer une mission habitée d’ici 20 à 30 ans. Mais la fondation néerlandaise, Mars One, a décidé de la prendre de vitesse[4] et a annoncé un projet de colonie[5] sur la planète rouge pour 2026.

En 2012, Mars One fait rêver médias et enthousiastes[6] de la conquête spatiale en invitant n’importe quel adulte passionné par le projet à poser sa candidature pour faire partie du premier groupe de 24 heureux élus[7] qui partiront coloniser Mars dans seulement onze ans.

1ère étape: en 2012 et en 5 mois, l’organisation reçoit 202.586 candidatures venant de 140 pays.

2ème étape: 1058 candidats sont choisis en 2013.

3ème étape: en février 2015, le groupe se réduit à 100 candidats.

Pendant les prochaines étapes des sélections, les candidats seront distribués[8] en équipes dans une réplique[9] de la future base martienne où ils devront démontrer leur aptitude à s’intégrer dans une équipe et à supporter toutes les difficultés d’une installation permanente sur Mars.

L’expédition Mars One verra-t-elle vraiment le jour?

Mars One prévoit un budget de cinq milliards[10] d’euros alors que les agences spatiales comptent en centaines[11] de milliards. La fondation envisage de financer l’expédition en utilisant les recours « low cost » de l’entreprise américaine Space X, ainsi que par la réalisation d’une émission[12] de télé-réalité mondiale.

Étant un des premiers supporteurs[13] du projet à ses début, le prix Nobel de physique Gerard 't Hooft affirme aujourd’hui que l’objectif de 2026 avec un budget dérisoire[14] est totalement irréaliste.

« Ils n’ont ni la notion du temps ni celle de l’argent » assure François Forget, directeur de recherche du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Le docteur en physique et astrophysique, Joseph Roche, un des 100 candidats sélectionnés pendant l’étape 3, a dénoncé[15] au site Medium une sélection au travers d’un système de points qui s’obtiennent d’une manière plus commerciale que scientifique. « La seule façon d’obtenir plus de points est d’acheter des produits franchisés[16] ou de faire des dons d’argent » assure M. Roche. « Si on vous propose de l’argent pour une interview vous êtes libre d'accepter. Mais nous vous demandons de bien vouloir reverser[17] 75% de vos profits[18] à Mars One.» communique un email envoyé par l’organisation aux sélectionnés.

M. Roche a aussi remarqué des pratiques frauduleuses[19] pendant le déroulement[20] de la sélection « au début, ils expliquaient qu'ils allaient venir faire des interviews, des tests sur plusieurs jours, quelque chose qui s'approche d'une véritable sélection pour un programme d'astronaute», raconte-t-il. «Je n'ai jamais rencontré personne de Mars One», explique M. Roche. La sélection 'rigoureuse[21]' des futurs astronautes s’est limitée à un questionnaire simpliste[22], une vidéo de présentation, un certificat médical du médecin traitant, et à un échange de 10 minutes sur Skype avec un responsable.

Le 19 mars dernier, le PDG de Mars One, Bas Lansdorp, a réagi[23] aux critiques : « La mauvaise presse est largement due à l’article de Medium qui contient beaucoup de choses fausses[24]» affirme M. Lansdorp «Comme le fait que nos candidats puissent être sélectionnés en fonction de l'argent qu'ils donnent à Mars One. Beaucoup des sélectionnés n'ont pas versé d'argent et beaucoup de ceux qui n'ont pas été sélectionnés avaient fait des donations», assure-t-il.

If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free.

Thank you!