3. Les « Childfree » : ces couples qui choisissent de ne pas avoir d'enfants / Read and Listen in French
Avsnitt

3. Les « Childfree » : ces couples qui choisissent de ne pas avoir d'enfants / Read and Listen in French

Glossaire

Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article.

1.Terme (nom m.): Mot, expression.

2.Concevoir (v.): inventer, élaborer.

3.À l'occasion: à propos d'un événement.

4.But (nom m.): intention, objectif.

5.Soutenir (v.): Être du côté de quelqu'un, adhérer à la cause d'un groupe, combattre en leur faveur, les défendre.

6.Lutter (v.): Agir avec énergie pour faire obstacle à quelque chose.

7.Fécondité (nom f.): Aptitude d'un être vivant à se reproduire.

8.Aisé, aisée (adj.): Situation de fortune assurant une vie matérielle confortable.

9.Être répandu (verbe passif): S'étendre et gagner de multiples points ; connu, banal, usuel.

10.Réunir (v.): rassembler des personnes dans une intention déterminée.

11.Concurrent, concurrente (nom): personne qui entre en compétition avec d'autres pour obtenir quelque chose.

12.Nombreux, nombreuse (adj.): qui est composé d'un grand nombre d'éléments.

13.Survivre (v.): rester en vie après quelque chose (accident, catastrophe) susceptible d'entraîner la mort.

14.Entretenir (v.): Pourvoir financièrement à la subsistance, aux besoins de quelqu'un.

15.Vieillard (nom m.): Homme très âgé, très vieux. (Au féminin on dit vieille ou quelquefois vieillarde [littéraire et péjoratif].)

16.Menacer (v.): constituer un sujet de crainte, un danger pour quelqu'un, quelque chose.

17.Faim (nom f.): ensemble des sensations provoquées par la privation de nourriture.

18.Douteux, douteuse (adj.): dont on peut douter, qui n'est pas sûr, certain ; hypothétique, problématique.

19.Cible (nom f.): Objet, point de mire où se concentrent les regards, les attaques ; personne ou objet visé par quelqu'un, quelque chose.

20.Enfanter (v.): mettre un enfant au monde ; accoucher.

21.Stations balnéaires (nom f.): lieu de séjour situé en bord de mer ou tout autre endroit présentant des bains et aménagé pour l'accueil des vacanciers.

22.Encourager (v.): favoriser une action, une activité, en stimuler le développement.

23.Tendance (nom f.): disposition particulière qui incline quelqu'un à avoir tel type de comportement ; orientation, direction de l'évolution de quelque chose.

Les « Childfree » : ces couples qui choisissent de ne pas avoir d'enfants

Le premier dimanche de Juin est la journée internationale des « Childfree ».

Le terme[1] « Childfree » a été conçu[2] aux Etats‐Unis en 1972 à l'occasion[3] de la création de la National Organization for Non‐Parents (N.O.N.) qui avait comme but[4] de soutenir[5] les personnes ayant décidé de ne pas avoir d’enfants, et de lutter[6] contre l’idée du besoin d'une fécondité[7] élevée chez les êtres humains.

Selon le psychologue Sergueï Klioutchnikov, le mouvement « Childfree » est essentiellement un mouvement de couples diplômés du supérieur, assez aisées[8] et ayant la possibilité de se réaliser dans d'autres domaines de la vie.

« Le mouvement des Childfree, très répandu[9] en Occident et surtout aux Etats‐Unis, réunit[10] les gens qui considèrent l'enfant comme un concurrent[11] dans la lutte pour les plaisirs de la vie. (...) Pourquoi en Inde, par exemple, et dans plusieurs autres pays la plupart des familles sont nombreuses[12]? Parce que pour une famille nombreuse il est plus facile de survivre[13] dans ce monde, la famille nombreuse est en mesure d'entretenir[14] un vieillard[15]. Dans l'Occident riche, les gens ne se sentent pas menacés[16] de mourir de faim[17] dans la solitude s'ils n'ont pas d'enfants. Dans les pays occidentaux il y a de bons programmes sociaux. En outre, les jeunes occidentaux ne sont intéressés que par ce qui se passe ici et maintenant. (...) De ce point de vue, un enfant est une entreprise douteuse[18] exigeant beaucoup d'efforts » explique M. Klioutchnikov.

Même si les Childfree sont encore la cible[19] d’une importante pression sociale pour enfanter[20], ce modèle dévient de plus en plus accepté mondialement avec la création de zones « sans enfants » dans les avions, ainsi que des restaurants, des stations balnéaires[21] et des hôtels interdits aux enfants.

Les experts rappellent que si l’État ou la société ne proposent pas aux couples des encouragements[22] suffisants pour enfanter, dans quelques années il sera très difficile, voire impossible, d’arrêter cette tendance[23].

If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free.

Thank you!

Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör Read and listen in french. Innehållet i podden är skapat av Read and listen in french och inte av, eller tillsammans med, Poddtoppen.