Glossaire
Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article.
1.Espionner (v.): surveiller avec malveillance les faits et gestes de quelqu'un, pour surprendre ses secrets au profit d'un tiers ou de soi-même.
2.Nu, nue (adj.): qui est sans aucun vêtement.
3.Menacer (v.): chercher à intimider quelqu'un en lui faisant craindre quelque chose, en usant de menaces.
4.Condamner (v.): déclarer quelqu'un officiellement et en justice coupable d'un délit, d'un crime et lui infliger telle ou telle peine.
5.Extorsion (nom f.): infraction consistant à obtenir quelque chose au moyen de violences, menaces ou contrainte.
6.Accès (nom m.): en informatique, procédure caractérisant la manière de lire ou d'écrire une information dans une mémoire d'ordinateur.
7.Être autorisé (v. passif): permis, admis, accepté, consenti.
8.Délinquance (nom f.): ensemble des infractions commises en un temps et en un lieu donnés.
9.Exponentiel, exponentielle (adj.): qui a une croissance rapide et continue.
10.Parmi (préposition): un cadre, un ensemble d'êtres ou de choses où se situe quelqu'un, quelque chose, dans.
11.Fondre en larmes: pleurer, éclater en sanglots.
12.Logiciel malveillant: programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur infecté. (En anglais : malware).
13.Pièce jointe: document joint à un courrier électronique. Ce fichier peut comporter un texte, une image, une vidéo, etc.
14.Déclencher (v.): provoquer par l'intermédiaire d'un mécanisme la mise en marche d'un mécanisme.
15.Mettre à jour: actualiser (en anglais to update).
16.Primitif, primitive (adj.): qui est sommaire, rudimentaire.
17.Plier (v.): courber quelque chose de flexible.
18.Ruban adhésif: ruban recouvert de substance adhésive. Il se présente généralement sous la forme d'un rouleau dont la face externe est non adhésive.
La webcam de votre ordinateur vous espionne[1,] peut‐être
En Mars 2013, Miss Teen USA Cassidy Wolf a reçu deux photos d’elle‐même nue[2] par email. Les photos avaient été prises à travers la webcam de son ordinateur portable sans qu’elle le sache jusqu’à ce jour là.
Le responsable était son camarade de lycée, Jared Abrahams, lequel avait pris contrôle des webcams de plusieurs femmes aux États‐Unis et à l’étranger pour les enregistrer lorsqu'elles étaient nues.
Ensuite il menaçait[3] ses victimes de publier les images dans leurs comptes de réseaux sociaux si elles ne lui envoyaient pas plus de photos et vidéos d’elles‐mêmes nues, ou si elles n’obéissaient pas à ses ordres pendant une session de cinq minutes par Skype. M. Abrahams a été condamné[4] en Novembre 2014 à dix-huit mois de prison pour extorsion[5] et pour accès[6] non autorisé[7] à un ordinateur.
Cette nouvelle forme de délinquance[8] s'est développée de façon exponentielle[9] pendant les dernières années:
En Mai 2014, Andrew Meldrum a été condamné à un an de prison au Royaume-Uni après avoir espionné trois femmes à travers leurs webcams pendant dix-huit mois. Matthew Anderson, un père de famille de 33 ans, a été condamné en Écosse à dix-huit mois de prison après avoir espionné plusieurs dizaines de personnes à travers leurs webcams. Parmi[10] les vidéos prises, se trouvait une vidéo d’une fille de seize ans qui fondait en larmes[11] lorsque M. Anderson a commencé à lui parler à travers l’écran de son ordinateur.
Comment se protéger du cyber-espionnage ?
Les logiciels malveillants[12] permettant ce type d’espionnage se trouvent le plus souvent dans les pièces jointes[13] d’un email, ou derrière un click qui déclencherait[14] son téléchargement automatique. En conséquence, pour vous protéger, évitez de cliquer sur des liens ou des pièces jointes bizarres, et mettez régulièrement à jour[15] votre logiciel antivirus. Une solution aussi efficace que primitive[16] serait de poser quelque chose devant votre webcam, tel qu’un papier plié[17] ou un morceau de ruban adhésif[18] foncé.
If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free.
Thank you!
