节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
这一期，我分享我们学校刚刚结束的十年级秋季旅行，也聊聊这种按年级组织的旅行为什么在小型私立学校里很特别。
In this episode, I share our recent 10th-grade trip and why grade-level trips are a special part of life at a small private school.
今回は、私の学校で行われた10年生の秋の旅行を紹介しながら、小規模な私立学校ならではの学年旅行についてお話しします。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。
《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考。您可以在各大播客平台和 YouTube 上收听《5分钟中文》。
这周我们学校高中部刚刚结束了今年的秋季旅行，所以今天想跟大家聊一聊美国高中的学校旅行。
每年九月中下旬，我们学校高中部都会组织分年级的主题旅行。每个年级去的地方和做的活动都不一样。
今年，我参加的是十年级的旅行。
第一天，我们先参观了本州一所很不错的私立大学，下午去了一个民权博物馆，晚上又带学生去了一个游乐中心，里面有很大的游戏厅，外面还有卡丁车、迷你高尔夫之类的活动。
第二天上午，我们又参观了一所州立大学。我觉得这样的安排很好，因为学生可以很直观地感受到不同类型大学的差别。下午我们去了一个户外活动中心，学生可以参加漂流、攀岩和其他活动，老师也可以跟学生一起参加。
第三天上午，我们去了一个航空博物馆，下午就返程回学校了。
整体来说，这次旅行内容丰富，学生也都玩得很开心。
其他年级的旅行也很不一样。九年级今年去了海边，有皮划艇、海岸生态学习和一些团建活动；十一年级去了森林里露营；十二年级没有出远门，主要留在本地参加了一些校内外活动。
我觉得这种年级旅行最有意义的一点，就是给老师和学生一个在教室外相处和互相了解的机会。
美国高中跟中国高中不一样，一般不是以固定班级为单位一起上课，而是更像大学，每个学生根据自己的需求选课。所以即使两个学生在同一年级，也可能一门儿一起上的课都没有。
如果他们再没有共同的运动队或者社团，那么整个高中阶段可能都没什么交集。
老师也一样。如果一个学生没选中文课，那我可能连名字都叫不上来。
年级旅行正好弥补了这一点。大家一起坐车、吃饭、参加活动，让平时没什么交集的老师和学生有机会真正认识一下。
不过我们是一所比较小的私立学校，一个年级只有六十来个学生，所以组织这种全年级旅行相对容易。
美国很多公立高中规模大得多，一个年级可能就有几百名学生。公立学校当然也会有校外活动，也会有社团、乐队、运动队组织旅行，但是像我们这种整个年级一起出去两三天的旅行，相对没有那么常见。
毕竟几百个人一起出去，交通、住宿、人员和活动安排都会复杂很多。
我觉得这也是小型私立学校一个比较特别的地方，因为人数少，大家有更多机会跟老师和同学建立更深入的联系。
那关于美国高中的学校旅行，今天就跟大家聊到这里。
如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让这个节目能帮到更多人。
如果您有意支持我，节目的描述栏下方也有支持链接。
感谢您的收听，我们下期再见。
生词表｜Vocabulary
- 私立大学 sīlì dàxué — private university 州立大学 zhōulì dàxué — state university
- 民权 mínquán — civil rights
- 游乐中心 yóulè zhōngxīn — entertainment / amusement center
- 卡丁车 kǎdīngchē — go-kart
- 迷你高尔夫 mínǐ gāo'ěrfū — mini golf
- 攀岩 pānyán — rock climbing
- 皮划艇 píhuátǐng — kayaking
- 团建 tuánjiàn — team-building activities
- 露营 lùyíng — camping
- 交集 jiāojí — connection; overlap between people or experiences
- 弥补 míbǔ — to make up for; compensate for
#美国高中 #美国教育 #学校旅行 #AmericanHighSchool #SchoolTrip
Photo by Tyler Zhang on Unsplash
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese
