节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
为什么一个二十多岁的上海年轻老师，居然从来没见过信用卡？这一期我从这个真实的小故事聊起，谈谈中国移动支付为什么这么普及、二维码支付的优势，以及为什么实体信用卡正在慢慢退出很多人的日常生活。
How could a Chinese teacher in her early twenties in Shanghai have never seen a physical credit card? In this episode, I start with a real story and talk about why mobile payments became so widespread in China, the advantages of QR-code payments, and why people increasingly no longer need to carry or use physical credit cards in everyday life.
上海に住む20代前半の中国人の先生が、実物のクレジットカードを一度も見たことがなかったのはなぜでしょうか。今回は実際のエピソードをきっかけに、中国でモバイル決済がここまで普及した理由、QRコード決済の特徴、そして実物のクレジットカードを日常生活で使う機会が減っている背景についてお話しします。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。
《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考。
今年夏天，我的一个学生去上海参加了一个游学项目，回来以后跟我说，他们在上海有一个20出头的中国老师居然从来没有见过信用卡。她看到我学生的信用卡以后，征求允许后还拍照发了朋友圈。
我当时觉得挺夸张的，20多岁，在上海，居然没见过信用卡？
但是后来想想，好像也没那么离谱。就像我来美国以前，也没见过支票。我知道支票是什么，但是在现实生活中从来没用过。来美国以后，我才开始用支票。而且美国现在有些场合还会使用支票。
说回信用卡，中国当然有信用卡。
我查了一下，截至2025年末，中国全国信用卡和借贷合一卡在用发卡量还有6.69亿张（口误，应为6.96亿张）。虽然已经跌破了7亿张，但是规模还是很大的。
那为什么一个20多岁的年轻人居然可能连信用卡都没见过呢？
一个很重要的原因就是现在中国人已经很少需要把实体信用卡拿出来了。
现在在中国，微信支付和支付宝已经普及到了生活的各个方面。大到商场、超市、酒店，小到菜市场、小卖铺、路边摊，基本上都可以用手机扫码支付。
所以现在很多中国人出门，带一部手机基本上就够了，不太需要再带现金或者实体银行卡。
当然，在微信和支付宝普及以前，中国能刷卡的地方其实不少，很多地方都有刷卡机，甚至我家楼下的一个很普通的小超市都可以刷卡。但是进入移动支付时代以后，刷卡很快就被手机支付取代了。
移动支付大行其道的一个重要原因就是对于商家来说，二维码支付的门槛极低。
传统刷卡需要刷卡机，但是二维码简单得多，哪怕是一个街边小摊，也可以放一个收款码让客人扫码付款，所以这种支付方式得到了快速普及。
扫码支付对消费者来说也很方便。在中国，可以说只要有智能手机，就有微信和支付宝。因为便捷，所以买东西的时候更习惯用手机，而不是拿钱包掏卡。
而且现在很多消费场景，比如点餐、打车、网购、买票、缴费，最后付款的时候，都可以直接在手机应用里完成。
就算你想用信用卡支付，也完全不需要拿出实体卡，微信和支付宝都可以绑定信用卡。来中国旅游过的朋友们，应该在来之前都提前下载过支付宝，并且绑定过信用卡。
而且即使需要使用信用消费，也不一定非要用信用卡。比如支付宝有“花呗”，“花呗”是支付宝推出的一种消费信贷产品，本质上跟信用卡差不多，都是先消费，再还款。
用手机买东西，钱不够，可以借“花呗”，不需要信用卡。
所以从消费者的角度来说，手机不只是取代了刷卡这个动作，也把很多分散的支付和信贷行为集成在了一个手机应用里。
所以说，一个20多岁的年轻人没见过实体信用卡也没那么稀奇。
中国人对自己的移动支付普及也挺自豪的，很多人觉得中国的支付方式特别先进，出门只带一部手机，基本上就可以解决所有的支付问题。
不过，如果只比较支付技术本身，二维码倒不一定比其他支付方式更先进。
比如现在在美国，很多地方都可以用苹果支付，拿苹果手机或者手表碰一下，验证以后就可以完成支付。反而比打开微信，扫码，输入金额，确认支付要快，而且苹果支付通常不会直接把你的真实银行卡卡号提供给商家，安全性也很高。
所以我觉得中国移动支付真正特别的地方，不一定是二维码这个技术本身有多厉害，而且二维码本身其实还是日本发明的，真正重要的是它的门槛非常低，所以手机支付才能普及到几乎所有日常生活的场景。
那今天关于信用卡和移动支付就跟大家聊到这里。
如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，请您帮我订阅，分享，转发，让这个节目可以帮到更多人。如果您有意支持我，节目的描述栏下方有支持链接。
感谢您的收听，我们下期再见。
生词表 Vocabulary
- 离谱 lípǔ — ridiculous / outrageous
- 截至 jiézhì — as of / by
- 信用卡和借贷合一卡 xìnyòngkǎ hé jièdài héyīkǎ — credit cards and debit-credit combination cards
- 移动支付 yídòng zhīfù — mobile payment
- 大行其道 dàxíng qídào — to become widespread / prevalent
- 二维码 èrwéimǎ — QR code
- 门槛 ménkǎn — threshold / barrier to entry
- 扫码 sǎomǎ — scan a QR code
- 绑定 bǎngdìng — link / bind
- 信贷 xìndài — credit / lending
#信用卡 #CreditCards #移动支付 #MobilePayment #扫码支付 #QRPayment #二维码支付 #QRCodePayment
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese
