节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
现在正是中国大学生一年一度的秋招季。“应届生”为什么在中国找工作时这么重要？这一期聊聊秋招、校招和社招的区别，以及为什么有些人会通过读研究生重新获得参加校招的机会。
It’s fall recruiting season for university students in China. Why does “fresh graduate” status matter so much when looking for a job? In this episode, I talk about campus recruiting, experienced-hire recruiting, and why some people pursue graduate school partly to gain another opportunity to enter the graduate recruitment process.
中国では今、大学生の秋採用シーズンです。中国の就職活動では、なぜ「新卒」という立場がそれほど重要なのでしょうか。今回は、校内採用と社会人採用の違い、そして大学院に進むことで再び新卒採用に参加する人がいる理由について話します。
录音文稿 Transcript
大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。
《五分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。
每一期的描述栏下方都有生词表，还有免费文稿的链接供大家参考，您可以在各大播客平台和YouTube上收听《五分钟中文》。
现在是九月底，又到了一年一度的秋招季。在中国，很多明年夏天毕业的大学生，现在正忙着找工作，投简历，参加各种笔试面试，而有些公司的招聘从暑假甚至更早就已经开始了。
在这个时期，有一个很重要的身份叫应届生。
应届生，简单来说，就是当年毕业或者即将毕业的学生。在中国，应届生这个身份会直接影响找工作。
中国每年都会有大规模的校园招聘，简称校招，主要面向高校毕业生，其中最重要的一轮就是秋招。
今年秋天，也就是九月到十一月，教育部预计全国会举办九千多场校园招聘活动，提供超过一千两百万个岗位信息。
一个学生如果二零二七年夏天毕业，二零二六年秋天一般会参加秋招。很多学生大三开始实习，到大四正式找工作。
有的单位在秋招时就把第二年的新人招好了，学生还没毕业，录取通知就已经发了，但正式入职还得等几个月。
如果秋招没有找到合适的工作，第二年还有春招，不过很多企业主要的校招还是集中在秋招。
那为什么应届生身份这么重要呢？因为很多岗位主要是通过校招招人，国企、央企、银行、大型企业还有不少公务员和事业单位岗位都会专门面向应届毕业生招聘。等过了应届生这个阶段再找工作，基本就要参加社会招聘，简称社招。
校招和社招不太一样，校招主要是招应届毕业生，公司一般不会要求太多正式工作经验，社招通常是招已经参加工作的人，很多岗位会要求两三年甚至更多的工作经验。
所以如果毕业前没有通过校招找到合适的工作，后面可能就会比较尴尬，因为一些只面向应届生的岗位已经不能申请了，可是社招又常常要求有工作经验。
当然，不同公司、不同岗位对应届生的定义不完全一样，有些岗位对毕业时间的要求也比较宽松，但总体来说，在中国找工作，应届生这个身份还是非常重要的。
其实有些人选择考研也跟应届生身份有关。
大家考研当然有很多原因，比如提升学历、换专业等等。但对一些人来说，还有一个很现实的考虑：如果本科毕业的时候没有找到合适的工作，选择继续读全日制研究生，等研究生毕业的时候，又会成为新一届的毕业生， 也就可以再以应届生的身份参加校招。
我一个在北京工作的朋友跟我说，她认识一个人，已经工作了几年，但是因为原来的工作身份和岗位有一些限制，想直接换工作并不容易。
最后他辞掉工作，去读了一个全日制研究生，等研究生毕业以后，他又以应届生身份参加了校招，最后成功换了工作。
当然，这并不是说没有应届生身份就找不到工作，中国不同城市、不同行业、不同公司的情况差别都很大，但是对于很多大学生来说，毕业前这一年确实是一个非常重要的求职阶段。
那今天关于找工作中应届生身份有多重要，就跟大家聊到这里。
如果您喜欢我的播客，觉得对您有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让这个节目可以帮到更多人。
如果您有意支持我，节目的描述栏下方有支持链接，感谢您的收听，我们下期再见。
生词表｜Vocabulary
- 秋招 qiūzhāo — fall recruiting (春招 chūnzhāo — spring recruiting)
- 投简历 tóu jiǎnlì — to submit a résumé
- 应届生 yìngjièshēng — graduating student; fresh graduate
- 校园招聘/校招 xiàoyuán zhāopìn / xiàozhāo — campus recruiting
- 入职 rùzhí — to start a job; officially join a company
- 国企 guóqǐ — state-owned enterprise
- 央企 yāngqǐ — centrally administered state-owned enterprise
- 社会招聘 / 社招 shèhuì zhāopìn / shèzhāo — experienced-hire recruiting
- 考研 kǎoyán — to take the graduate school entrance exam
- 全日制研究生 quánrìzhì yánjiūshēng — full-time graduate student
#应届生 #秋招 #校招 #校园招聘 #大学生就业 #求职 #FreshGraduate #CampusRecruitment #JobHuntingInChina #ChinaJobs
Send me A Voice Mail
Support the show
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese
