I denne episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på en av de vanligste feilene blant dem som lærer seg fransk. Når skal man si "bon", og når skal man si "bien"? Finnes det en enkel regel? Og hvorfor sier franskmenn noen ganger “Le film était bien” og andre ganger “ Le film était bon”? En praktisk episode om grammatikk, nyanser og hvordan språk utvikler seg.
Dans cet épisode d'Entre nous / Mellom oss, nous nous intéressons à l'une des erreurs les plus fréquentes chez les apprenants de français. Quand faut-il dire "bon" et quand faut-il dire "bien" ? Existe-t-il une règle simple ? Et pourquoi les Français disent-ils parfois "Le film était bien" et parfois "Le film était bon" ? Un épisode pratique qui montre que la langue est faite de règles… mais aussi de nuances.
---Kilder / Sources
Maurice Grevisse, Le Bon Usage (16ᵉ éd., De Boeck Supérieur). L'une des grammaires de référence de la langue française, qui distingue les emplois de bon et bien.
Le Robert. Articles consacrés aux emplois de bon et bien.
CNRTL. Centre national de ressources textuelles et lexicales : notices lexicales "bon" et "bien", avec définitions, emplois et exemples d'usage.
Académie française. Questions de langue et recommandations sur les emplois de bon et bien.
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
Fransk kulturhus. Innehållet i podden är skapat av Fransk kulturhus och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.
