La expresión de esta semana "no tener pelos en la lengua" es una expresión que se utiliza para decir que una persona dice las cosas claramente y con franqueza, que dice con total libertad lo que piensa o lo que siente o que no tiene miedo a decir la verdad por dura que sea.
Esta expresión también se puede encontrar como "sin pelos en la lengua" con el mismo significado.
El origen de esta expresión no es conocido pero se puede deducir su origen ya que es bastante gráfica. Cuando una persona tiene un pelo en la lengua, se dificulta la pronunciación y el habla ya que el pelo molesta en la boca. Si no hay un pelo o pelos en la lengua, la persona puede hablar con total normalidadsin que nada le moleste.
Una expresión equivalente en inglés sería "not to mince (one's) words".
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
News in Slow Spanish. Innehållet i podden är skapat av News in Slow Spanish och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.
