Hvis man vil snakke med Tasiilaq, skal man forbi Hjørdis på kommunekontoret først. Efter en række negative oplevelser med danske og vestgrønlandske medier, er byen nemlig skeptisk anlagt over for journalister. Det forhindrer dog ikke Carl og Christoffer i at tage med deres gamle ven, Efraim Simonsen på arbejde som hundeinspektør. Programmet indeholder optagelser, der kan virke voldsomme.
