Celý život pracuje so slovenčinou – a napriek tomu (alebo práve preto) nechce nikomu nariaďovať, ako má hovoriť. Jazykovedný ústav podľa nej nie je jazyková polícia: sleduje miliardy slov v korpuse a zaznamenáva, čo ľudia reálne robia. "Rozhoduje o tom používateľ a my môžeme sledovať, skúmať jazyk." Varianty ako 'summit/samit' alebo 'koktail/cocktail' existujú vedľa seba, kým sa spoločnosť sama nerozhodne. Keď sa niekto spýta "ako sa povie...", ona radšej povie: môžeš oboje. Tento jej postoj je zároveň jej odkaz – jazyk patrí tým, ktorí ním hovoria, nie tým, ktorí ho skúmajú. Zrazu sa z jazykovedkyne stáva niekto, kto vníma svet veľmi obrazne, jemne a citlivo. Jej epizóda tak nekončí poučkou, ale pokojnou pointou, ktorá ostáva v hlave. Ozaj, a viete čo je okazionalizmus?
Sibylin tip: jej autorské knižky pre deti ale aj výhľady z okna autobusu
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
ZAPO. Innehållet i podden är skapat av ZAPO och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.
