外刊精讲 | 38岁梅西登顶世界杯历史第一：一战九破纪录，续写世界杯百年传奇

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Argentinian national treasure Lionel Messi stands alone at goalscoring pinnacle

Missed penalty merely delayed the inevitable before forward scored the goals to go past Miroslav Klose’s World Cup goals record

正文：There stood 38-year-old Lionel Messi by the penalty spot, poised for yet another flashbulb moment in a career already overflowing with them. Just a few days removed from his first World Cup hat-trick – one that had thrust him into co-ownership of the all-time tournament goalscoring record – Messi had been gifted an opportunity to notch his 17th goal and stand atop the mountain alone. Calmly, coolly, he approached the ball. And then he missed the goal entirely.

知识点：poised /pɔɪzd/ adj.
本义为 “镇定的；准备就绪的；保持平衡的”，体育赛事语境核心义为 蓄势待发的，
形容运动员神情沉稳、状态到位，已做好充分准备迎接关键动作或重要时刻（本文特指梅西站在点球点前，沉着蓄力准备主罚点球）
核心搭配：poised for sth、poised to do sth、remain poised、look poised to 
score
・Messi stood poised for the penalty that could make history.
梅西站在原地，蓄势待发，准备主罚这记足以创造历史的点球。
・The team is poised to claim their third consecutive league title.
这支球队状态正佳，即将拿下联赛三连冠。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。