为你读英语美文·第556期大自然母亲 | Summer·永清
主播：永清
录制地点：云南
Summer is a season for abundance.
/ˈsʌmər ɪz ə ˈsiːzən fər əˈbʌndəns/
夏天是丰收的季节。
Just as the flowers bloom and the fruits ripen,
/dʒʌst æz ðə ˈflaʊərz bluː ænd ðə fruːts ˈraɪpən/
正如花朵绽放，果实成熟，
we too are reminded of our own potential for growth.
/wiː tuː ɑːr rɪˈmaɪndɪd əv aʊər oʊn pəˈtenʃəl fər ɡroʊθ/
我们也被提醒着自我成长的潜力。
It is the time to ignite our inner fire
/ɪt ɪz ðə taɪm tə ɪɡˈnaɪt aʊər ˈɪnər faɪər/
这是点燃内心火焰
and explore our own creativity, passions, and dreams.
/ənd ɪkˈsplɔːr aʊər oʊn ˌkriːeɪˈtɪvəti ˈpæʃənz ænd driːmz/
探索自身创造力，热情与梦想的时刻。
As we bask in the sunlit hours,
/æz wiː bæsk ɪn ðə ˈsʌnlɪt ˈaʊərz/
当我们沐浴着阳光享受时光时，
friends and families come together,
/frendz ænd ˈfæməliz kʌm təˈɡeðər/
亲朋好友欢聚一堂。
playing, connecting, being present.
/ˈpleɪɪŋ kəˈnektɪŋ ˈbiːɪŋ ˈprezənt/
嬉戏互动，共享当下。
Embracing the joy to be found
/ɪmˈbreɪsɪŋ ðə dʒɔɪ tə biː faʊnd/
拥抱哪怕最短暂的瞬间
in even the most fleeting of moments and shared experiences.
/ɪn ˈiːvən ðə moʊst ˈfliːtɪŋ əv ˈmoʊmənts ænd ʃerd ɪkˈspɪriənsɪz/
和共同经历中蕴含的快乐。
Our lives flourish when we cherish the bonds of love and friendship.
/aʊər laɪvz ˈflɜːrɪʃ wen wiː ˈtʃerɪʃ ðə bɑːndz əv lʌv ænd ˈfrendʃɪp/
当我们珍视爱与友谊的纽带，生命便得以绽放。
So open your hearts, sing, dance, play.
/soʊ ˈoʊpən jʊr hɑːrts sɪŋ dæns pleɪ/
所以敞开你的心扉，唱歌，跳舞，玩耍。
The days are still long.
/ðə deɪz ɑːr stɪl lɔːŋ/
白昼依旧漫长。
So simply love and be loved.
/soʊ ˈsɪmpli lʌv ænd biː lʌvd/
所以，只管去爱，去被爱。
文本来源：凯特王妃《大自然母亲 | Summer》
后期制作：永清
文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有
我们生活在世界各地，从事不同职业，和你分享我们喜欢的美文。我们的公众号是：“为你读英语美文”。
