"Sha…losh, it's me, Guy, from Streetwise Hebrew." Yes, you read right. Three years ago we aired our first episode of StreetWise Hebrew on TLV1 Radio. So this week, Guy talks about "shalosh" – three – and all its related words and phrases. We cover everything from basketball, to math, beer and music, plus we even get to hear some iconic Israeli poetry.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Shalosh arba ve… – Ready, steady, go – שלוש ארבע ו…
Shalosh arba la-avoda – Yalla let's work – שלוש ארבע לעבודה
Shloshha hatulim – Three cats (masculine) – שלושה חתולים
Shlish – Third – שליש
Efshar shlish me-ha-chavit? – Could I have a third of a liter of draft beer? – אפשר שליש מהחבית?
Two thirds – Shney-shlish – שני שליש
Shlishi – Third – שלישי
Yom Shlishi – Tuesday – יום שלישי
Leshalesh – To triple – לשלש
Shlasha – Three pointer (basketball) – שלשה
Ha-shiloosh ha-kadosh – The Holy Trinity – השילוש הקדוש
Ha-av, ha-ben ve-ru'ach ha-kodesh – The Father, the Son and the Holy Spirit – האב, הבן, ורוח הקודש
Meshoolash – Triangle – Muthalath (Ar.) – مثلث – משולש
Meshoolash yeshar zavit – Right triangle – משולש ישר זווית
Meshoolash shve shokayim – Isosceles triangle – משולש שווה שוקיים
Moreh be-eize kfar ba-meshoolash – A teacher in a village in the "Meshoolash" – מורה באיזה כפר במשולש
Meshoolash ahava or Meshoolash romanti, love triangle – Muthalath Al-hubb (Ar.) – مثلث الحب – משולש אהבה
Kfitsa meshooleshet – Triple jump – קפיצה משולשת
Shlishiya – Trio, triplet, ménage à trois – שלישייה
Shilshom – The day before yesterday – שלשום
Ki-tmol shilshom – Just like yesterday – כתמול שלשום
Leah Goldberg – Shirei sof ha-derech:
למד את שפתותי ברכה ושיר הלל
בהתחדש זמנך עם בוקר ועם ליל
לבל יהיה יומי כתמול שלשום
לבל יהיה עלי יומי הרגל
Playlist and Clips:
Arik Einstein & Shem Tov Levy – Shalosh Arba La-Avoda (lyrics)
Ran Ve-Nama – Balada Al Shlosha Hatulim (lyrics)
Meir Ariel – Shir Ke'ev (lyrics)
Dr. Nahla Nour, Egyptian couples therapist – Love triangle
Israel TV1 News bulletin – Triple jump
Advanced Techniques On Triangle (music)
Shalosh Trio – Jerusalem State Of Mind
Shlishiyat Gesher Ha-Yarkon (live concert)
Shem-Tov Levy – Shirey Sof Ha-Derech (lyrics)
Ha-Meshulash (Israel)
