Po sérii živých nahrávok z festivalov Tranz a Brak sa vraciame do štúdia a hovoríme v ňom o knihe, ktorá pohla nielen našim literárnym svetom. Michal Tallo a Anna Siedykh vám tentoraz predstavia príbeh z Palestíny, v ktorom aj jedna malá náhoda dokáže priblížiť veľké a pohnuté dejiny.
Reč je o románe Nepatrný detail od palestínskej spisovateľky Adanie Shibli, ktorý v preklade Danuše Čižmíkovej nedávno vyšiel vo vydavateľstve Brak. Autorkino meno rezonovalo nielen nomináciou na medzinárodnú Bookerovu cenu, ale aj rozruchom na knižnom veľtrhu vo Frankfurte, kde jej v roku 2023 odmietli udeliť ocenenie, čo spustilo vlnu kritických reakcií.
V diskusii rozoberáme príbeh rozdelený na dve časti: kým prvá podáva desivé svedectvo o tragédii beduínskeho dievčaťa z roku 1949, druhá sleduje súčasnú hrdinku a jej nebezpečnú cestu naprieč hranicami v snahe dopátrať sa k príbehu obete, ktorej hlas história zamlčala.
Zamýšľame sa nad tým, prečo často veríme skôr „uhladeným“ príbehom z televízie než autentickým výpovediam ľudí, ktorí o svojom utrpení hovoria s bolesťou v hlase. Rozoberáme, aké je to žiť na území plnom vojenských kontrol a ako mocenský útlak formuje jazyk, identitu i schopnosť jednotlivca rozprávať vlastný príbeh. Na záver pridávame aj tipy na pozoruhodnú súčasnú palestínsku prózu a poéziu.
Na úvod zaznejú aj tipy na letné čítanie či pozvánka na festival Mesiac autorského čítania (MAČ), ktorý prinesie tvorbu autoriek a autorov z Grónska.
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
Autorský blok. Innehållet i podden är skapat av Autorský blok och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.
