Transcription:
Olá a todos novamente, bem-vindos ao... Oh meu Deus, não sei se é possível ouvir. Isto... foi a carrinha do pão. Então, basicamente, a carrinha que vende pão passa todos os dias aqui à mesma hora e então... Ok, por que não, deixar estar no podcast? Talvez é algo interessante para saberem sobre... Portugal. Temos carrinhas que vendem pão todos os dias à mesma hora e apitam bastante, ok, é isso.
Mas não relacionado com o que eu queria ensinar, hoje eu ia falar sobre família. Então, família portuguesa é sempre algo interessante de se falar, porque... acho que as famílias ainda são muito unidas em Portugal. É.. é normal as famílias juntarem-se às vezes para fazerem almoços... ou jantares. Isso é algo que eu acho muito bonito.Por exemplo, é costume o avô e a avó- os avós, fazerem parte da vida dos netos. Os avós têm uma grande influência, por acaso, na vida dos netos. Eles ajudam a criá-los até... até muitos anos. Às vezes porque os pais estão a trabalhar. É assim, a licença de maternidade... só dura alguns meses e depois disso os pais precisam voltar a ir trabalhar.Tanto o pai como a mãe. E por isso, os bebés ou as crianças precisam ficar com alguém e muitas vezes ficam com os avós. Então, eles, eles têm uma grande influência na vida dos miúdos.
Então, ok, já falei sobre o pai, mãe, avós, filhos. Humm, por exemplo, no meu caso, os meus pais tiveram dois filhos eu e o meu irmão. O meu irmão é mais velho, eu nasci... tipo, oito anos depois dele.Então, posso dizer que é engraçado crescer com irmãos mais velhos. Mas também tenho um tio. O meu tio, irmão da minha mãe, também cresceu connosco. Então, também é uma pessoa muito próxima de nós.
Então, já falei sobre muitas pessoas. Pai/mãe, avós, tio/tia. Mais... Irmão/irmã. Não falei ainda sobre primos. Também tenho alguns primos e primas.Mas não estão muito perto da minha idade. Então nunca tive muito em comum com eles. Mas também são uma parte importante da família. E... Acho que já referi imensos membros da família neste espaço. E era isso que eu queria falar hoje. Por isso muito obrigada por terem ouvido mais um bocadinho e espero encontrar-vos em breve.É tudo por agora!
Translation:
"Hello everyone again, welcome to… Oh my God, I don’t know if you can hear this. This… was the bread van. So, basically, the van that sells bread passes by here every day at the same time and so… Ok, why not leave it in the podcast? Maybe it’s something interesting for you to know about… Portugal. We have vans that sell bread every day at the same time and they honk a lot, ok, that’s it.
But not related to what I wanted to teach, today I was going to talk about family. So, Portuguese family is always something interesting to talk about, because… I think families are still very close in Portugal. It’s… it’s normal for families to get together sometimes to have lunches… or dinners. That’s something I think is very beautiful.
For example, it’s common for the grandfather and the grandmother — the grandparents — to be part of the grandchildren’s lives. Grandparents actually have a big influence on the grandchildren’s lives. They help raise them until… until many years later. Sometimes because the parents are working. It’s like this, maternity leave… only lasts a few months and after that the parents need to go back to work.
Both the father and the mother. And because of that, babies or children need to stay with someone and many times they stay with the grandparents. So, they, they have a big influence on the kids’ lives.
So, ok, I’ve already talked about father, mother, grandparents, children. Umm, for example, in my case, my parents had two children, me and my brother. My brother is older, I was born… like, eight years after him.
So, I can say that it’s funny growing up with older siblings. But I also have an uncle. My uncle, my mother’s brother, also grew up with us. So, he’s also a very close person to us. So, I’ve already talked about many people. Father/mother, grandparents, uncle/aunt. More… Brother/sister. I haven’t talked about cousins yet. I also have some male and female cousins.
But they’re not very close to my age. So I never had much in common with them. But they’re also an important part of the family. And… I think I’ve mentioned lots of family members in this space. And that was what I wanted to talk about today. So thank you very much for listening a little bit more and I hope to meet you soon.
That’s all for now!"
