Episode 9 – Standards speak with Livia Florensa Tomasi: ISO 18587)

In this episode of Standards Speak: Language Edition, host Maryse Benhoff speaks with industry veteran Livia Florensa Tomasi, the original project leader behind ISO 18587 on post-editing machine-translation output. Livia shares the fascinating story of how the standard came to life and discusses the major challenges faced in its current revision. From merging with ISO 17100 to incorporating AI and LLMs, this episode offers valuable insights into the evolving landscape of language standards.

Livia Florensa Tomasi

lflorensatomasi@gmail.com;