Genom att visa med händerna, eller använda svenska eller engelska ord och på andra sätt komma vidare i samtalet, lyckades elever på ett högstadium skapa meningsfull kommunikation. Eleverna undvek att fastna i samtalet genom att kommunicera på andra sätt än genom språket de skulle lära sig, målspråket.
En slutsats av studien är att det finns ett värde i att skapa undervisningssituationer där elever får möjlighet att använda hela sin "semiotiska verktygslåda".
"Värdet ligger i en vilja att föra kommunikationen framåt. Att inte hindras av att man kanske inte hittar ett ord på målspråket utan lägger in ett ord på engelska i stället", säger Jessica Berggren, lektor vid Stockholms stad, som tillsammans med Ida Appelgren, lärare i franska och engelska och Johanna Duré, förstelärare i Nacka kommun i spanska och engelska, undersökte hur 18 elever i spanska och franska kommunicerade när de löste uppgifter i klassrummet.
Lärare & Forskning kommer ut den femtonde varje månad med uppehåll i juli. Inträffar den femtonde en helg eller helgdag publiceras podden närliggande vardag.
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
Lärarstiftelsen. Innehållet i podden är skapat av Lärarstiftelsen och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.