TL;DR: Цей випуск "d2 Дідів" зворотній стороні видавництва настільних рольових ігор в Україні. Олександр Трифон "Дайспанк" розповідає про тернистий шлях локалізації "Клинків у пітьмі" — від перших помилок в організації роботи до довгоочікуваних тестових примірників з друкарні. Звісно ж не оминаємо власні НРІ-тижні: сесії "Небуліту" та "Дельта Грін", читання Dolmenwood і роздуми про ПБТА-ігри та мистецтво майстра "відпускати". Будуть відверті думки про фінансовий стан видавництва, пошук нових перекладачів і плани на майбутні проєкти.
Що цікавого у випуску:
Які емоції викликають тестові примірників Клинків в пітьмі
Чому розділити книгу між кількома перекладачами і редакторами виявилося помилкою
Як M87 Games перебудувало процеси
Фінансові реалії маленького НРІ-видавництва
Dolmenwood, PbtA-ігри та роздуми про баланс між логікою сетингу і свободою
Ведучі
Олександр Тріфан — M87 Games, Dicepunk, автор «Кавалерії» та «Yippee Ki-Yay 2»
Згадані ігри і книги Nebulith, Lamentations of the Flame Princess, Delta Green, Dolmenwood, Old School Essentials, Labyrinth Lord, Blades in the Dark (Клинки у пітьмі), Troika! (Троїка!), Mörk Borg, Ironsworn: Starforged, Cartel, Death in Space, Urban Shadows, Mausritter, Dungeon & Dragons, Pathfinder, Dreamsufers (Дримсерфери).
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
Oleksandr Trifan. Innehållet i podden är skapat av Oleksandr Trifan och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.
