其一(贾兰)姽婳将军林四娘①,玉为肌骨铁为肠。捐躯自报恒王后,此日青州土亦香②!【注解】①姽婳(guǐ huà):形容女子美好贞静。所以小说中说,加以“将军”二字更见奇妙。林四娘:《聊斋志异》中的人物。明朝末年人。原本是秦淮歌伎,后又成了恒王朱常庶的宠妃。虽然平生只参加过一次战争并力战而死,却因此而被人们称为“姽婳将军”。②此句意思是说:自从林四娘为报答恒王对她的恩宠而拋掉自己生命的那一天之后,青州地方的泥土也是香的了。青州:府名,在山东,明初改益都路,治所在益都(今青州市)。【原文】其二(贾环)红粉不知愁,将军意未休①。掩啼离绣幕,抱恨出青州。自谓酬王德,讵能②复寇仇?谁题忠义墓,千古独风流!【注解】①红粉、将军:皆指林四娘。上句是写恒王生前,下句是为恒王死后。意未休:心中愤恨不止。②讵(jù)能:怎能。 Rss Apple Podcaster →