▊𝙋𝙤𝙙𝙘𝙖𝙨𝙩❞《臺灣漫遊錄》下集：用後殖民主義的視角重讀十二個章節，最幽微的權力，是把自己的理解變成別人的定義 ➫𝐇𝐨𝐬𝐭 主持人 : 𝐐𝐮𝐞𝐧𝐧𝐞𝐥 ∕ 𝐄𝐂 ▌本集我們將進入《臺灣漫遊錄》完整十二個章節的逐章解析。如果說上集的前導，是扒開這部小說最外層的形式，那麼這一集，我們就將以「後殖民主義」的視角，深入本書的骨肉。《臺灣漫遊錄》以俄羅斯娃娃的形式套疊，將外地文學翻轉成一本後殖民小說，如果只讀一次，或許許多讀者都會忽略箇中奧義，因此，我們希望再進入逐章介紹之前，先帶大家認識一下後殖民主義。當我們有了後殖民主義的觀看視角，就會發現青山和小千的關係，早在一開始就埋下了幽微的變化，並也更能理解，為什麼推薦序中會一再提及：「權力不對等，比你想像中的更加幽微。」因為後殖民主義提及的，不單只是血流成河的殘暴，更多的是文化的定義、被善意包裹的權力。而看似以愛為名的理解，在權力的天秤下，加重傾斜成定義之時，就為兩人的關係，埋下的終將遺憾的禍根。 ▌緊接著，我們會簡單聊一下序文，然後正式進入十二個章節、十二道料理。每一個章節，都會分兩個層次談及：一是篇章對應的食物意義，二是兩人情感的幽微變化，以及其中對應的殖民權力關係。並在後面的片段，針對双子老師提出的「文學和歷史究竟何者更接近真相」這場文學實驗，以及金翎的翻譯策略，是否也是刻意貼合《臺灣漫遊錄》的後殖民主義核心？最後，當然也要拉回改編電影的部分，和大家聊聊心中的夢幻演員名單！ ⌦ 勘誤：本集談及的蚵仔「膎」，「膎」的讀音不夠正確，正確讀音為「kê」，音調應更為上揚，在此更正，也向大家致歉。 🎬時刻表 𝐓𝐢𝐦𝐞𝐥𝐢𝐧𝐞 𝟎𝟎:𝟎𝟎 後殖民主義：殖民不只有掠奪，還有文化定義的滲透 𝟏𝟐:𝟎𝟖 目錄章節象徵 / 初版前言：虛構小說，卻建立在扎實的史料考據 𝟏𝟔:𝟒𝟗 第一章瓜子：收到本島人的迎賓禮 𝟐𝟖:𝟎𝟖 第二章米篩目：走進本島人的日常 𝟒𝟎:𝟐𝟐 第三章麻薏湯：走進小千的童年 𝟓𝟎:𝟓𝟕 第四章生魚片：青山揭露自己的童年 𝟓𝟖:𝟒𝟓 第五章肉燥：確認階級平等，青山打動小千 𝟏:𝟎𝟑:𝟐𝟔 第六章冬瓜茶：兩人最甜蜜的關係 𝟏:𝟏𝟒:𝟎𝟗 第七章咖哩飯：被殖民反轉定義的料理 𝟏:𝟐𝟑:𝟎𝟒 第八章壽喜燒：和重要的人一起吃的料理 𝟏:𝟑𝟑:𝟑𝟒 第九章菜尾湯：分別前的道謝 𝟏:𝟑𝟓:𝟑𝟎 第十章兜麵：你最終無法抵達的內心 𝟏:𝟒𝟒:𝟓𝟑 第十一章鹹蛋糕：我知道我錯在哪了 𝟏:𝟒𝟗:𝟑𝟐 第十二章蜜豆冰： 虛構的甜蜜 𝟏:𝟓𝟕:𝟓𝟗 後記：餘生無法抵達的，讓我們寄生於虛構完成想望 𝟐:𝟎𝟕:𝟑𝟑 楊双子的文學實驗 / 金翎的翻譯策略 𝟐:𝟏𝟓:𝟐𝟐 《臺灣漫遊錄》翻拍成電影，你的夢幻演員名單是誰？ 🎙想看到該集的內容濃縮，請關注「IG帳號」的懶人包👉【再不台就悲劇】 🎙想閱讀該集完整知識內容，請至「方格子」閱讀完整文稿👇 《臺灣漫遊錄》下：後殖民主義的視角重讀十二個章節，最幽微的權力，是把自己的理解變成別人的定義 👉我要抖內「再不台就悲劇」，讓台劇不悲劇 👉留言告訴我你對這一集的想法 Powered by Firstory Hosting Rss Apple Podcaster →
