Ascolta l'episodio completo e ottieni altri vantaggi con l'abbonamento sostenitore.
Scrittore e traduttore tra le voci italiane più apprezzate a livello internazionale, Vincenzo Latronico è l’autore de “Le perfezioni” (Bompiani, 2022), romanzo che nella traduzione inglese di Sophie Hughes per Fitzcarraldo Editions è diventato un caso letterario nel mondo anglosassone, entrando nella cinquina finalista dell’International Booker Prize 2025 e nelle liste dei libri dell’anno di New Yorker, New York Times ed Economist.
Nato nel 1984, ha esordito giovanissimo con “Ginnastica e rivoluzione” e “La cospirazione delle colombe”, ha vissuto quindici anni a Berlino lavorando come traduttore di autori come Orwell, Wilde e Fitzgerald e scrive per diverse testate italiane e straniere. In questa conversazione presenta il suo nuovo romanzo: “Una splendida rovina” (Einaudi).
In questa puntata affronto con Vincenzo Latronico un viaggio lucido e profondamente generazionale dentro uno dei nodi più scoperti del nostro tempo: la casa.
Siamo partiti dal mercato immobiliare e dal nostro rapporto collettivo con l’abitare, per capire perché il patto sociale che per decenni ha legato lavoro, reddito e possibilità di avere un tetto sembri essersi rotto, e quali nuovi modi di abitare si possano immaginare. Da qui il progetto reale che sta alla base di “Una splendida rovina”: un gruppo di amici e un rudere da ristrutturare in campagna, che diventa l’occasione per riflettere sul rapporto sempre ambiguo tra racconto, realtà e finzione.
Abbiamo parlato del rapporto con le parole, e di come possederne di più, anche molto specifiche, permetta di popolare il mondo di cose che altrimenti non vedremmo. E abbiamo ripercorso la nascita de “Le perfezioni” e la sua sorprendente storia editoriale: un romanzo breve uscito in Italia nel 2022 con un’accoglienza discreta che, grazie alla traduzione inglese pubblicata da Fitzcarraldo, è esploso all’estero fino alla finale dell’International Booker Prize. Un dialogo su che cosa significhi, oggi, cercare il proprio posto nel mondo, e su quanto possa costare.
Il mio nuovo romanzo è “Lo Stregone” ed è qui: https://amzn.to/4zUEB0chttps://www.danielerielli.it/lo-stregoneIl mio nuovo sito è qui: https://www.danielerielli.itLa nuova edizione del mio romanzo ODIO è qui: https://amzn.to/44VUzdhLa mia newsletter gratuita: https://danielerielli.substack.com/L’olio extravergine “Il Fuoco invisibile” da ulivi resistenti a xylella e ispirato al mio omonimo libro è qui: https://tinyurl.com/4b7tb9vaI libri di tutti gli ospiti di PDR e qualche consiglio di lettura sono qui: https://www.amazon.it/shop/danielerielli
La casa e il patto sociale rotto: Affitti, mercato immobiliare e una generazione che fatica ad accedere a ciò che per i propri genitori era scontato.Nuovi modi di abitare: Comprare insieme, ristrutturare, lasciare la città: le alternative possibili a un modello che non regge più.Una splendida rovina: Un rudere in campagna, un progetto condiviso e il confine sottile tra racconto, realtà e finzione.Il potere delle parole: Perché possedere più parole, anche molto specifiche, significa riuscire a vedere più cose nel mondo.Le perfezioni, un caso editoriale: Dall’uscita in Italia alla traduzione per Fitzcarraldo, fino alla cinquina dell’International Booker Prize.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
