Doctors said Pope Francis is no longer in imminent danger of death as a result of pneumonia, but have decided to keep him hospitalized for several more days to receive treatment.
医生表示，教皇方济各不再因肺炎而面临死亡危险，但决定让他住院几天接受治疗。
Francis on Monday followed the Vatican's week-long spiritual retreat via video conference. AP correspondent Charles De Ledesma reports.
周一，方济各通过视频会议参加了梵蒂冈为期一周的精神静修。美联社记者查尔斯·德·莱德斯马（Charles De Ledesma）报道。
As he did on Sunday, Francis participated in the retreat remotely from the Rome hospital where he's being treated.
与周日一样，方济各在罗马医院远程参加了静修。
He could see and hear the Reverend Roberto Pasolini, preacher of the papal household, but the priests, bishops and cardinals gathered for the retreat in the Vatican auditorium could not see or hear him.
他可以看到和听到教皇家庭传教士罗伯托·帕索里尼（Roberto Pasolini）牧师，但聚集在梵蒂冈礼堂参加静修的牧师、主教和红衣主教看不到也听不到他。
Pasolini is delivering a series of meditations this week on the hope of eternal life, a theme that was chosen well before the Pope's hospitalization on February 14 with a complex lung infection. I'm Charles De Ledesma.
帕索里尼本周发表了一系列关于永生希望的冥想，这个主题是在教皇2月14日因复杂肺部感染住院之前就选定的。我是查尔斯·德·莱德斯马。
The leader of Canada's most populous province on Monday announced a countermeasure to President Trump's trade war. AP correspondent Sagar Meghani reports. "It needs to end."
加拿大人口最多的省份的领导人周一宣布了对特朗普总统贸易战的应对措施。美联社记者萨加尔·梅加尼（Sagar Meghani）报道。“必须结束这种局面。”
Premier Doug Ford says Ontario is now charging 25 percent more for electricity to a million and a half American homes and businesses in New York, Michigan and Minnesota.
省长道格·福特表示，安大略省目前向纽约、密歇根和明尼苏达州的150万美国家庭和企业收取的电费增加了25%。
Ford says on CTV it's a necessary step amid what he calls the chaos and confusion of the president's on again, off again tariffs.
福特在CTV上表示，这是在特朗普反复加征关税导致混乱和困惑的情况下采取的必要措施。
"If the United States escalates, I will not hesitate to shut the electricity off completely."
“如果美国继续加征关税，我会毫不犹豫地完全切断电力供应。”
The president's trade war has incensed Canadians, sent markets sharply lower and worried American consumers about higher prices. Sagar Meghani, Washington.
特朗普总统的贸易战激怒了加拿大人，导致市场大幅下跌，美国消费者担心物价上涨。记者萨加尔·梅加尼在华盛顿报道。
Fears that uncertainty over trade tariffs will trigger a recessiongripthe U.S. stock market on Monday. Reuters correspondent Jillian Kitchener reports.
周一，对贸易关税不确定性将引发经济衰退的担忧笼罩着美国股市。路透社记者吉莉安·基钦纳（Jillian Kitchener）报道。
A Reuters poll showed 91 percent of economists see higher recession risks due to President Trump's shifting trade policies. But the White House pushed back on talk of a recession on Monday.
路透社的一项民调显示，91%的经济学家认为，由于特朗普总统不断变化的贸易政策，经济衰退风险更高。但白宫周一驳斥了有关经济衰退的说法。
The director of its National Economic Council, Kevin Hassett, said there were many reasons to be optimistic about the U.S. economy, despite concerns about inflation and predictions of a contraction in GDP in the first quarter.
美国国家经济委员会主任凯文·哈塞特（Kevin Hassett）表示，尽管存在通胀担忧和第一季度GDP萎缩预测，但仍有许多理由对美国经济持乐观态度。
He argued U.S. tax cuts would boost the economy and said Trump's tariffs on Canada, Mexico and China were already bringing manufacturing and jobs back to the U.S. Reuters correspondent Jillian Kitchener.
他认为，美国减税将提振经济，并表示特朗普对加拿大、墨西哥和中国征收的关税已经将制造业和就业机会带回美国。路透社记者吉莉安·基钦纳报道。
