Hi, I'm VOA's Alexis Strope with your worldwide news update.
大家好，我是美国之音新闻记者亚历克西斯·斯特罗普（Alexis Strope），为您带来全球新闻。
Israel says it will send a delegation to Qatar on Monday in an effort to advance the negotiations around the cease-fire in Gaza.
以色列表示，将于周一派遣代表团前往卡塔尔，推动加沙停火谈判。
Hamas reports positive signals in talks with Egyptian and Qatari mediators on starting negotiations on thetruce's delayed second phase. Talks on the second phase should have started a month ago.
哈马斯报告称，在与埃及和卡塔尔调解人的会谈中，就启动停火延迟第二阶段的谈判，出现了积极信号。第二阶段谈判本应在一个月前开始。
There was no immediate comment from the White House, which on Wednesday made the surprise confirmation of direct U.S. talks with Hamas.
白宫周三意外证实美国将与哈马斯举行直接会谈，但白宫没有立即发表评论。
Israel, over the past week, has pressed Hamas to release half the remaining hostages in return for an extension of the first phase that ended last weekend.
过去一周，以色列一直敦促哈马斯释放一半剩余的人质，以换取延长上周末结束的第一阶段谈判。
South Korean President Yoon Suk Yeol walked out of a detention center on Saturday after prosecutors decided not to appeal a court decision to cancel the impeached leader's arrest warrant oninsurrectioncharges.
韩国总统尹锡悦周六走出拘留中心，此前，法院裁决撤销对这位被弹劾领导人因叛乱指控的逮捕令，检方决定不提出上诉。
Reuters correspondent Trevor Koroll reports. The Seoul Central District Court canceled Yoon's arrest warrant on Friday, citing the timing of hisindictmentand questions about the legality of the investigation process.
路透社记者特雷弗·科罗尔（Trevor Koroll）报道。首尔中央地方法院周五取消了对尹锡悦的逮捕令，理由是起诉时间不当以及调查程序合法性存疑。
In his statement, Yoon thanked the court, quote, "for their courage and determination in correcting the illegality."
尹锡悦在声明中感谢法院“在纠正非法行为方面表现出的勇气和决心”。
The mainoppositionDemocratic Party criticized the prosecutor's decision and urged the Constitutional Court to remove Yoon from office as soon as possible.
主要反对党民主党批评了检方的决定，并敦促宪法法院尽快罢免尹锡悦。
Prosecutors could not immediately be reached for comment. Some 55,000 Yoon supporters rallied in Seoul on Saturday, while more than 32,000 demonstrated against him, the Yonhap news agency reported, citing unofficial police estimates.
记者未能立即联系到检方置评。据韩联社援引警方的非官方估计，周六约有55000名尹锡悦支持者在首尔集会，而超过32000人示威反对他。
Still, the public remains largely anti-Yoon. Sixty percent of respondents to a Gallup Korea poll released on Friday said he should be removed from office, while 35 percent opposed removing him.
公众仍然大多数反对尹锡悦。周五公布的盖洛普韩国民调显示，60%的受访者表示应罢免他，而35%的受访者反对罢免他。
In hisimpeachmenttrial, the Constitutional Court is expected to decide in coming days whether toreinstateor remove Yoon.
在弹劾审判中，宪法法院预计将在未来几天决定恢复或罢免尹锡悦。
That was Reuters correspondent Trevor Koroll. This is VOA News.
路透社记者特雷弗·科罗尔报道。这里是美国之音新闻。
