さて今回のフレーズですが、宇宙科学に関連しています。 それは "It's not rocket science"。直訳は「ロケット科学ではない」ですが、意味は「難しいことじゃない・複雑ではない」。一見ハードルが高そうな作業でも、「構えるほど複雑じゃないですよ」と相手の不安を解くときに使います。ポイントは "It might not be easy, but it is simple."(簡単ではないかもしれないが、シンプルだ)。
さらに、似た表現 "It's a piece of cake(楽勝)" との微妙な違い(自分向け vs タスク客観)、そして言い換え "It's not brain surgery(脳外科手術じゃないんだから)" まで。
明日から、難しそうな話にひと言。"Don't worry, it's not rocket science."
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
BJ Fox & 石井てる美. Innehållet i podden är skapat av BJ Fox & 石井てる美 och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.