主役は "aged well / aged badly"。動詞 age(歳を取る・熟成する)を使い、"It hasn't aged well.(昔は良くても今では好ましく見えない)"、"That decision has aged well.(時を経て良い判断だったと分かった)" のように使います。作品や文化だけでなく、ビジネスの意思決定の"事後評価"にも使える、大人の表現です。
さらに、歳を重ねるほど良くなることを表す "age like fine wine(上質なワインのように)"、そして「身近すぎる文化は、かえって自分には見えない」という気づきも。ネイティブのBJでさえ英語に新発見があり(spielがドイツ語由来、など)、締めくくりは名言 "Learning never stops."(学びに終わりはない)。
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
BJ Fox & 石井てる美. Innehållet i podden är skapat av BJ Fox & 石井てる美 och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.