立秋

刘翰〔宋代〕

乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。

睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中。



译文
小乌鸦啼叫着纷纷飞散,画屏之内一片空寂,枕畔漫上新秋的凉意,手边轻摇蒲扇,扇来清风。
睡醒之后,方才耳边的秋声已无处寻觅,只见满阶梧桐落叶,静静浸在皎洁的月光之中。

注释
立秋:农历二十四节气之一,中国通常将立秋视为秋季的开始。
乳鸦:幼小的乌鸦。
啼散:啼叫着飞散了。
玉屏空:指屋子显得空寂。玉屏,精致的屏风;
秋声:秋天西风吹得树木萧瑟作响的声音。
无觅处:无处可寻。
“满阶”句:满台阶的梧桐叶。据说在立秋的时节,梧桐的叶子最先凋落


Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör 李天湖. Innehållet i podden är skapat av 李天湖 och inte av, eller tillsammans med, Poddtoppen.