If you held the hoard, would you keep the name?

A monk in 920 replaces an old name; when a hoard shifts in the Nibelungenlied, the name Nibelung moves too-what would you do if a name moved with treasure?

If you held the hoard, would you keep the name?

In this episode, we trace how a single name-Nibelung-moves through centuries of texts, people, and translations, shifting meaning as it travels from real Burgundians to mythic treasure-holders. The episode asks what identity becomes when language and ownership separate the name from its original bearers.

Person: Gundahar
Date: 437
Text: Nibelungenlied
Language change noticed by: monk copying Waltharius around 920
Place: Rhine / Burgundian kingdom

- A monk copying Waltharius circa 920 encounters the name Nibelung and substitutes a phrase meaning "worthless fellows."
- The historical Burgundian king Gundahar dies in 437 in a catastrophe that becomes foundational memory for Germanic peoples.
- In the Nibelungenlied, two princes named Nibelung and Schilbung argue over an enormous hoard that cannot be fairly divided.
- Siegfried attempts to judge and divide the treasure, fails despite effort, kills the princes, and takes both the hoard and the name.
- As the hoard moves to new holders (including the Burgundians), the name Nibelung transfers with it, becoming property rather than lineage.

To listen to this podcast ad-free and access premium episodes, try our subscription with a 14-day free trial at obomedia.com.

© 2026 OBOMEDIA. All rights reserved.
This episode and its content (audio, text, and related materials) are the exclusive property of OBOMEDIA and are protected by applicable copyright laws. Reproduction, distribution, editing, or commercial use, in whole or in part, without prior written permission from OBOMEDIA is prohibited. For permissions, licensing, and business inquiries: business@obomedia.com.