Lower Intermediate #1 - There's Always Time for a Thai Curry Break - Audio

Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ฝน: สุชาดา ไปกินข้าวเที่ยงกันเลยไหม สุชาดา: ดีเลย แต่ความจริงฉันยังมีงานค้างอยู่ ฝน: งานอะไรล่ะ ให้ฉันช่วยไหม สุชาดา: ขอบใจจ้ะ แต่เอาไว้ก่อนก็ได้ ไปกินข้าวกันก่อน ฝน: เป็นความคิดที่ดีมาก เพราะฉันหิวจะตายอยู่แล้ว สุชาดา: ระหว่างก๋วยเตี๋ยวกับข้าวราดแกง กินอะไรดี ฝน: ฉันมีความรู้สึกว่าวันนี้อากาศร้อนมาก กินข้าวราดแกงดีกว่า

----Formal English----

Fon: Suchada, should we go have lunch? Suchada: Great. But really, I still have some work to do. Fon: What work? Do you want me to help? Suchada: Thanks. But I can save it for later. Let's eat first. Fon: That's a great idea because I'm staving to death! Suchada: Between noodles or curry and rice, which should we eat? Fon: I have a feeling that the weather is very hot today, so it's better to eat curry and rice.

----Formal Romanization----

fǒn: sù-chaa-daa bpai gin khâao thîiang looei mǎi. sù-chaa-daa: dii looei. dtàae khwaam-jing chǎn yang mii ngaan kháang yùu. fǒn: ngaan à-rai lâ. hjâi chǎn chûuai mǎi. sù-chaa-daa: khàawp jai jâ. dtàae ao wái gàawn gâaw dâai. bpai gin khâao gan gàawn. fǒn: bpen khwaam-khít thîi dii mâak. phráw chǎn hǐu jà dtaai yùu láaeo. sù-chaa-daa: rá-wàang gǔuai-dtǐiao gàp khâao râat gaaeng. gin à-rai dii. fǒn: chǎn mii khwaam-rúu-sùek wâa wan-níi aa-gàat ráawn mâak. gin khâao râat gaaeng dii gwàa.

--------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!