Aya Nakamura a très tôt dû défendre sa place. Enceinte au moment de ses débuts, la chanteuse raconte avoir refusé de choisir entre maternité et carrière musicale. Cet épisode revient sur cette période décisive, marquée par les pressions de l'industrie, les injonctions sur son corps, sa grossesse cachée au début de sa carrière et sa volonté de poursuivre la musique sans renoncer à sa vie de mère.
L'épisode montre aussi comment Aya Nakamura a construit son indépendance artistique. Très jeune, elle renégocie seule ses contrats pour reprendre la main sur sa trajectoire.
