Relationner avec Saul Pandelakis

👅 Aujourd'hui, je reçois Saul Pandelakis chercheur en design et auteur de deux romans sortis aux éditions Goater : La Séquence Aardtman et Les Hygialogues de Ty Peterson qu’on arpente dans cet épisode. Le roman se passe à New York dans un 2017, où cela fait 10 ans qu’un large vaisseau extra-terrestre s’est posé sur Central Park, privant les New Yorkais·es de leur espace vert chéri. Ty Petersen est la narratrice. Française expatriée à New York et en plein chagrin d’amour, elle est une des employé·es du Centre de recherche sur et avec les arrivant·es. Une « médiautrice » qui dialogue chaque jour en 3 langues (français, anglais & sundjuz, une langue inventée par l’auteur) avec un des extra-terrestre, Akarnasasari, derrière une vitre de séparation : un hygiaphone. Les hygialogues sont des grands exercices de traductions, pour essayer de se comprendre, entre terrien·nes de ce système solaire, et terrien·nes d’un autre.

👅 PARTIE 1 - LE DESIGN D’UNE RENCONTRE

• Alien, une alterité non-radicale
• La vitre, séparation et miroir
• Becky Chambers on gender, extrait de “females in fantasy”
• Cosy science fiction
• Objets (im)possibles
• Charli XCX feat. Troye Sulivan - Talk to me
• L’invention d’une langue

👅 PARTIE 2 - COMMENT SE TOUCHER

• Explorer la rencontre amoureuse, par le prisme de la séparation 
• La traduction comme co-création
• La relation comme traduction approximative
• Jamiwansiak, des poèmes visuels
• Lecture sur la musique Gelis de Natureboy Flako
• The Kelly Family –Fell In Love With An Alien

👅 PARTIE 3 - CONSULTONS LA LIBRAIRE

Les recommandations d’Olivia de Violette And Co :

•  Harde de Mardi Forestier
•  Foodistan de Ketty Steward
• Lettre infinie, Thésée en Sicile de Constant Spina

👅 RETROUVEZ AVEC LA LANGUE SUR 👅

SPOTIFY - DEEZER - YOUTUBE - APPLE PODCAST

Si vous avez aimé ce podcast n’hésitez pas à en parler autour de vous, à le partager sur vos réseaux, et à venir en parler sous les posts. Faire exister un podcast sur la littérature queer en 2026 dans une économie soutenable ça demande beaucoup d’endurance, et votre soutien est le plus précieux et le plus déterminant <3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.