Во втором эпизоде подкаста Научный Компас я говорю о том, какого же уровня языка достаточно для того, чтобы писать научные статьи на английском языке. И что же делать, если уровня английского НЕдостаточно?
Бытует мнение, что нужно обязательно знать язык на уровне С1-С2, или даже и не пробовать. Многие учёные просто опускают руки, или начинают писать исключительно на родном - и потом может быть переводят на английский (что кстати тоже вариант!!!). В этом эпизоде я рассказываю, почему я не согласна с тем, что учёные с более слабым владением английского не могут писать на английском.
МОГУТ!
Я считаю, что развивать навык письма можно и нужно. И начинать это стоит задолго до того, когда вы планируете всё же начать международные коллаборации! К моменту когда вы подтянете устный язык для активных коллабораций, вы можете уже иметь хорошее “портфолио” статей на английском.
Не ждите - слушайте эпизод!
А в следующем эпизоде поговорим о том, как же научный язык улучшать!
Этот подкаст произведен платформой Academio. Задать любой вопрос, рассказать о своей проблеме, или обговорить сотрудничество можно по имейлу: podcast@academio.online
Подписаться на меня:
Instagram: https://www.instagram.com/academio.online/
Youtube: https://www.youtube.com/@academio.online
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/liubovborisova/
X: https://twitter.com/academio_online
Telegram: https://t.me/academio_online
Больше информации: https://academio.online/
БЕСПЛАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ для учёных:
Глоссарий научного языка получить тут: https://academio.online/glossary
Автотренинг по написанию научных статей на английском для неносителей: https://academio.online/workshops
Тайм-менеджмент для учёных (в подготовке)
Разные чек-листы получить можно в ботике: https://t.me/AcademioRuBot
***
Некоторые источники, которые я упоминаю в эпизоде:
Academic Phrasebank (Manchester University): https://www.phrasebank.manchester.ac.uk
Ref-N-Write: https://www.ref-n-write.com
Скачать МОЙ Глоссарий научного английского можно тут: https://academio.online/glossary
Обязательно пользуйтесь приложениями по проверке языка:
Grammarly: https://www.grammarly.com
Trinka: https://www.trinka.ai
Writefull: https://www.writefull.com
ProWritingAid: https://prowritingaid.com
Quillbot: https://try.quillbot.com/autotraining
