#119『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』アニメ1期全話完走! 中年世代に夢を与える日常胸キュンドラマ & "おじさん"の英訳とその解釈を解説! - 3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～ | Lyssna här

今回も『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』の魅力を海外と原作ファンの視点から紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では作中にも何度も出てきます「おじさん」という言葉。これが英語でどう訳されているか解説。またヤニ吸うに関するお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！(ネタバレ少し有り）

00:00 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』

　　　元喫煙者で原作ファンの率直な感想

　　　田山と佐々木の関係について

　　　良い人は〇〇な人?!

17:09 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』

　　　スペシャルラジオドラマについて

　　　原作・構成・監修　地主先生　　　https://open.spotify.com/show/033qCjUgfTElA3rnRDO78Z?si=1e2b49a9e2e540c0

20:55 「オタック！WORD OF THE DAY!」- "おじさん"

　　おじさんと呼ばれれる事について

27:04 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』に関するお便り

　　　インストがスゴイ! 主題歌・「いちじく煙」ずっと真夜中でいいのに。

29:53 今年のハロウィンコスチューム