S 04 Ep 09 Hasta la proxima

Español

En este último episodio de la cuarta temporada de Living Decoloniality, Carla Vitantonio conversa con Matilde Dani y Asier Hernando Malax-Echevarria para recoger algunos de los hilos que han atravesado esta temporada, la primera realizada en español.
A partir de las voces que han participado en los distintos episodios, reflexionamos sobre la ética del cuidado, el lugar de los cuerpos y los saberes situados, y sobre cómo la colonialidad se reproduce en lo cotidiano dentro del trabajo cultural, social y de cooperación.La conversación retoma también una pregunta clave que atraviesa toda la temporada: cómo pasar del discurso a la práctica, entendiendo la decolonialidad no como una identidad, sino como una práctica cotidiana hecha de decisiones, tensiones y responsabilidades.En la parte final, Carla abre además una reflexión sobre la colonialidad del género, un tema todavía poco abordado en el sector de la cooperación internacional y la acción humanitaria.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

English

In this final episode of the fourth season of Living Decoloniality, Carla Vitantonio is joined by Matilde Dani and Asier Hernando Malax-Echevarria to reflect on some of the key threads that have shaped this season, the first one produced in Spanish.
Drawing on the voices featured throughout the series, the conversation explores the ethics of care, the role of bodies and situated knowledge, and the ways coloniality continues to operate in everyday practices within cultural work, social action, and international cooperation.The discussion also returns to a central question running through the season: how to move from discourse to practice, understanding decoloniality not as an identity, but as a daily practice shaped by choices, tensions, and responsibilities.In the final part of the episode, Carla opens a reflection on the coloniality of gender, a topic that remains largely unaddressed within international cooperation and humanitarian sectors.

Source List// Recursos:
Kamlongera, M. I., & Katenga-Kaunda, M. W. (2023). Researchers’ reflections on ethics of care as decolonial research practice: understanding Indigenous knowledge communication systems to navigate moments of ethical tension in rural Malawi. Research Ethics, 19(3), 312-324.

Mathebula, Kgatitswe (2026). More than paperwork: Towards a relational, reflexive, and decolonial ethics in research with black women in South Africa.  Methods in Psychology

Constantinou, C.M., McConnell, F., Dilar Dirik, Asebe Regassa, Loong, S. and Rauna Kuokkanen (2024). Reimagining self-determination: Relational, decolonial, and intersectional perspectives. Political geography, pp.103112–103112.

Lugones, Maria. 2007. “Heterosexualism and the Colonial / Modern Gender System.” Hypatia 22, no. 1: 186-209.

Jhagroe, S., & Salazar-Morales, D. (2025). A theory of policy coloniality: the role of race and colonial knowledge in policy formulation. Critical Policy Studies, 1–21. 

Trisos, C.H., Auerbach, J. & Katti, M. Decoloniality and anti-oppressive practices for a more ethical ecology. Nat Ecol Evol 5, 1205–1212 (2021).

Transcript// transcripciòn