Пітч цього епізоду — слово «пітч». Хельґі Палко ніжно вводить в курс правил американських видів спорту та, із граматичними, лексичними і фонетичними прикладами, розповідає, як ці правила можуть згодитися у англомовному повсякденні.
Як чудернацько називаються люди, що успішно завершують усе почате? Як не переплутати тата із бейсбольною битою? І до чого тут молитовник?
Soon-to-be + іменник — Той, хто незабаром кимось стане.
Excited — Схвильований (у хорошому сенсі).
Motivated — Вмотивований.
Quarterback (noun): a player positioned behind the center who directs a team's offensive play. — Квотербек (іменник): гравець, розташований за центром, який керує атакувальною грою команди.»
To quarterback (verb): to direct or coordinate a project. — Квотербечити (дієслово): керувати або координувати проектом.
To drop the ball (on something). — Вронити мʼяч.
What is our game plan? — Який у нас план гри? // Що ми робимо?
To throw a Hail Mary. — Відчайдушно спробувати чогось досягти.
Why don't we better talk about our relationship? — Чому б нам краще не поговорити про наші стосунки?
***
Цей подкаст виходить завдяки підтримці Спільноти The Ukrainians. Якщо хочете подякувати авторці та допомогти медіа — долучайтеся до Спільноти за наступним посиланням: https://theukrainians.org/community/
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
The Ukrainians Media. Innehållet i podden är skapat av The Ukrainians Media och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.
