Почему во время чумы люди носили с собой драгоценные шарики с благовониями? Отчего придворные Людовика XIV уставали не меньше солдат и паломников? Когда полнота перестала считаться признаком красоты и власти — и зачем Ларошфуко годами добивался для своей жены права сидеть в присутствии монарха?
В новом выпуске подкаста «Умные книги» Михаил Велижев и Тимур Атнашев говорят с переводчицей Ольгой Панайотти о серии «Культура повседневности» (https://clck.ru/3UgvDS) и книгах «Цивилизация запахов» (https://clck.ru/3UgwB2) Робера Мюшембле, «История усталости» (https://clck.ru/3Ugvts) и «Метаморфозы жира» (https://clck.ru/3Ugvof) Жоржа Вигарелло, «Оборотная сторона любви» (https://clck.ru/3UgvSK) и «Женский смех» ((https://clck.ru/3UgvLV)) Сабины Мельхиор-Бонне.
Говорим о том, как менялись представления о теле, красоте, запахах, труде и частной жизни, почему история расставаний может рассказать об обществе не меньше исторической хроники, а также о переводе обсценной лексики XVI века, французской прозе без глаголов, премии Мориса Ваксмахера, которую Ольга получила за перевод книги «Цивилизация запахов», и магазине «НЛО» в Петербурге на Литейном проспекте, 60, в котором можно купить эти и многие другие книги издательства.
00:14 — Начало подкаста
01:22 — О серии «Культура повседневности»
03:28 — О книге «Цивилизация запахов»
11:14 — О книге «История усталости»
15:22 — Фрагмент из книги
16:58 — О книге «Метаморфозы жира»
19:25 — О книге «Оборотная сторона любви»
22:30 — О работе переводчика
26:25 — Почему эти книги интересно читать и приятно дарить?
29:22 — О Книжном магазине «НЛО» в Петербурге
Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение»
Мы в Telegram: @nlobooks
https://nlobooks.ru/nlomedia/
