Spain – A stage made for opera
Why does Spain have such a complex relationship with opera, despite providing some of the genre's most familiar settings, characters and stories? How did Italian opera, Spanish court theatre and zarzuela develop alongside one another – and why did zarzuela become such a powerful national musical tradition? And what does Spain's remarkably diverse operatic landscape look like today?
In this episode of Opera Road Trip, Sebastian F. Schwarz travels to Madrid to explore more than four centuries of opera in Spain, from La selva sin amor, the first opera known to have been performed in Spain, to the Baroque zarzuelas of Calderón and Juan de Hidalgo, the international careers of composers such as Vicente Martín y Soler, the extraordinary popularity of nineteenth-century zarzuela, and the modern music of Manuel de Falla and beyond. The journey takes us from the royal court to Madrid's theatres and from the Gran Teatre del Liceu in Barcelona to Bilbao, Oviedo, Valencia, Seville, Granada and Peralada – a country where opera and zarzuela continue to coexist with a remarkably diverse network of theatres, companies and festivals.
Joining Sebastian is Joan Matabosch, Artistic Director of Teatro Real in Madrid and former Artistic Director of the Gran Teatre del Liceu in Barcelona. Together they discuss the place of opera in Spanish cultural life, the role of the Teatro Real, audiences, institutions, artistic choices and the future of opera in Spain. The episode also features music by Francisco Asenjo Barbieri, Gonzalo Roig, Helena Cánovas and Francesco Corselli.
Opera Road Trip is hosted by Sebastian F. Schwarz, Casting Director of Milan's Teatro alla Scala, whose curriculum as an opera manager includes positions at Theater an der Wien, Glyndebourne, Teatro Regio Torino, Festival della Valle d'Itria, Hamburgische Staatsoper and Wexford Festival Opera. He is Vice-president of the International Richard Strauss Society, member of the board of the European Musical Theatre Academy and co-founder of the Cesti Competition for Baroque Opera.
All episodes: https://operavision.eu/feature/opera-road-trip
Music extracts for this episode:
Introduction:
Fidelio (Ludwig van Beethoven): Overture, op. 72
Excerpt from El barberillo de Lavapiés (Francisco Asenjo Barbieri):
"La canción de la Paloma" – Carmen Artaza, from the 2025 production directed by Christof Loy with the musical forces of Theater Basel.
Excerpt from Cecilia Valdés (Gonzalo Roig):
"Sí, yo soy Cecilia Valdés" – Pilar Garrido, from a concert of zarzuela and operetta at the Palau de les Arts Reina Sofía, Valencia.
Excerpt from Don Juan no existe (Helena Cánovas):
Natalia Labourdette, from the 2024 Festival Castell de Peralada.
Bonus Music:
Excerpt from Achille in Sciro (Francesco Corselli): "Chi mai vide altrove ancora" – Sabina Puértolas, Orquestra Barroca de Sevilla, Ivor Bolton, from the 2023 revival by Teatro Real in Madrid.
OperaVision is a freeview opera streaming platform, supported by the European Union's Creative Europe programme. Watch live streams as the performances themselves unfold in the opera house. Enjoy a variety of shows – including opera, operetta, musical theatre, dance, ballet and concerts. Opera connoisseur or curious newcomer, there is something for everyone on OperaVision.
Spanien – Eine Bühne für die Oper
Warum hat Spanien ein so komplexes Verhältnis zur Oper, obwohl das Land einige der bekanntesten Schauplätze, Figuren und Geschichten des Opernrepertoires hervorgebracht hat? Wie entwickelten sich italienische Oper, spanisches Hoftheater und Zarzuela nebeneinander – und warum wurde die Zarzuela zu einer so bedeutenden spanischen Musiktheatertradition? Und wie sieht Spaniens bemerkenswert vielfältige Opernlandschaft heute aus?
In dieser Folge von Opera Road Trip begibt sich Sebastian F. Schwarz nach Madrid und erkundet mehr als vier Jahrhunderte Operngeschichte in Spanien: von La selva sin amor, der ersten nachweislich in Spanien aufgeführten Oper, über die Zarzuelas des Barock von Calderón und Juan de Hidalgo und die internationalen Karrieren von Komponisten wie Vicente Martín y Soler bis zum außerordentlichen Erfolg der Zarzuela im 19. Jahrhundert und zur modernen spanischen Musik von Manuel de Falla und anderen. Die Reise führt vom Königshof zu den Theatern Madrids und vom Gran Teatre del Liceu in Barcelona nach Bilbao, Oviedo, Valencia, Sevilla, Granada und Peralada – durch ein Land, in dem Oper und Zarzuela bis heute nebeneinander bestehen und von einem bemerkenswert vielfältigen Netz von Theatern, Opernhäusern und Festivals getragen werden.
Zu Gast ist Joan Matabosch, Künstlerischer Leiter des Teatro Real in Madrid und ehemaliger Künstlerischer Leiter des Gran Teatre del Liceu in Barcelona. Gemeinsam sprechen sie über die Stellung der Oper im spanischen Kulturleben, die Rolle des Teatro Real, Publikum, Institutionen, künstlerische Entscheidungen und die Zukunft der Oper in Spanien. Zu hören sind außerdem Ausschnitte aus Werken von Francisco Asenjo Barbieri, Gonzalo Roig, Helena Cánovas und Francesco Corselli.
Opera Road Trip wird von Sebastian F. Schwarz moderiert, dem Casting Director des Teatro alla Scala in Mailand. Seine Laufbahn als Opernmanager umfasst Positionen am Theater an der Wien, bei Glyndebourne, am Teatro Regio Torino, beim Festival della Valle d'Itria, an der Hamburgischen Staatsoper und bei der Wexford Festival Opera. Er ist Vizepräsident der Internationalen Richard-Strauss-Gesellschaft, Mitglied des Vorstands der European Musical Theatre Academy und Mitbegründer des Cesti-Wettbewerbs für Barockoper.
Alle Episoden: https://operavision.eu/feature/opera-road-trip
Musikausschnitte dieser Episode:
Einleitung:
Fidelio (Ludwig van Beethoven): Ouvertüre, op. 72
Ausschnitt aus El barberillo de Lavapiés (Francisco Asenjo Barbieri):
„La canción de la Paloma" – Carmen Artaza, aus der von Christof Loy inszenierten Produktion von 2025 mit den musikalischen Kräften des Theater Basel.
Ausschnitt aus Cecilia Valdés (Gonzalo Roig):
„Sí, yo soy Cecilia Valdés" – Pilar Garrido, aus einem Konzert mit Zarzuela und Operette im Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia.
Ausschnitt aus Don Juan no existe (Helena Cánovas):
Natalia Labourdette, vom Festival Castell de Peralada 2024.
Bonusmusik:
Ausschnitt aus Achille in Sciro (Francesco Corselli): „Chi mai vide altrove ancora" – Sabina Puértolas, Orquestra Barroca de Sevilla, Ivor Bolton, aus der Wiederaufnahme des Teatro Real Madrid von 2023.
OperaVision ist eine frei zugängliche Streaming-Plattform für Oper, unterstützt durch das Programm „Creative Europe" der Europäischen Union. Erleben Sie Live-Streams, während die Aufführungen direkt im Opernhaus stattfinden. Entdecken Sie eine Vielfalt an Formaten – darunter Oper, Operette, Musiktheater, Tanz, Ballett und Konzerte. Ob Opernkenner oder neugieriger Neueinsteiger – bei OperaVision ist für alle etwas dabei.
Espagne – Une scène faite pour l'opéra
Pourquoi l'Espagne entretient-elle une relation si complexe avec l'opéra, alors même qu'elle a fourni au genre certains de ses décors, personnages et récits les plus familiers ? Comment l'opéra italien, le théâtre de cour espagnol et la zarzuela se sont-ils développés parallèlement – et pourquoi la zarzuela est-elle devenue une tradition musicale nationale aussi importante ? Et à quoi ressemble aujourd'hui le paysage lyrique espagnol, d'une remarquable diversité ?
Dans cet épisode d'Opera Road Trip, Sebastian F. Schwarz se rend à Madrid pour retracer plus de quatre siècles d'histoire de l'opéra en Espagne : de La selva sin amor, le premier opéra dont on sait qu'il fut représenté en Espagne, aux zarzuelas baroques de Calderón et Juan de Hidalgo, en passant par les carrières internationales de compositeurs tels que Vicente Martín y Soler, l'extraordinaire succès de la zarzuela au XIXe siècle et la musique moderne de Manuel de Falla et de ses contemporains. Le voyage nous mène de la cour royale aux théâtres de Madrid, puis du Gran Teatre del Liceu de Barcelone à Bilbao, Oviedo, Valence, Séville, Grenade et Peralada – à travers un pays où opéra et zarzuela continuent de coexister, soutenus par un réseau particulièrement diversifié de théâtres, maisons d'opéra et festivals.
Joan Matabosch, directeur artistique du Teatro Real de Madrid et ancien directeur artistique du Gran Teatre del Liceu de Barcelone, rejoint Sebastian pour évoquer la place de l'opéra dans la vie culturelle espagnole, le rôle du Teatro Real, les publics, les institutions, les choix artistiques et l'avenir de l'opéra en Espagne. L'épisode propose également des extraits d'œuvres de Francisco Asenjo Barbieri, Gonzalo Roig, Helena Cánovas et Francesco Corselli.
Opera Road Trip est présenté par Sebastian F. Schwarz, directeur du casting du Teatro alla Scala de Milan. Son parcours de dirigeant d'institutions lyriques comprend des fonctions au Theater an der Wien, à Glyndebourne, au Teatro Regio Torino, au Festival della Valle d'Itria, à l'Opéra d'État de Hambourg et au Wexford Festival Opera. Il est vice-président de l'International Richard Strauss Society, membre du conseil d'administration de l'European Musical Theatre Academy et cofondateur du Concours Cesti pour l'opéra baroque.
Tous les épisodes : https://operavision.eu/feature/opera-road-trip
Extraits musicaux de cet épisode :
Introduction :
Fidelio (Ludwig van Beethoven) : Ouverture, op. 72
Extrait de El barberillo de Lavapiés (Francisco Asenjo Barbieri) :
« La canción de la Paloma » – Carmen Artaza, dans la production de 2025 mise en scène par Christof Loy avec les forces musicales du Theater Basel.
Extrait de Cecilia Valdés (Gonzalo Roig) :
« Sí, yo soy Cecilia Valdés » – Pilar Garrido, extrait d'un concert de zarzuela et d'opérette au Palau de les Arts Reina Sofía de Valence.
Extrait de Don Juan no existe (Helena Cánovas) :
Natalia Labourdette, Festival Castell de Peralada, 2024.
Musique bonus :
Extrait d'Achille in Sciro (Francesco Corselli) : « Chi mai vide altrove ancora » – Sabina Puértolas, Orquestra Barroca de Sevilla, Ivor Bolton, extrait de la reprise du Teatro Real de Madrid en 2023.
OperaVision est une plateforme gratuite de streaming lyrique, soutenue par le programme Europe créative de l'Union européenne. Suivez des diffusions en direct au moment même où les spectacles se déroulent à l'opéra. Découvrez une grande variété de productions – opéra, opérette, théâtre musical, danse, ballet et concerts. Amateur éclairé ou curieux débutant : chacun trouvera son bonheur sur OperaVision.
