Hola mi gente! Today we are going to read, translate and listen The Song: Corazón Partío by Alejandro Sanz. I will be reading the song in Spanish very slowly and you will try to understand word by word. You will be learning some interesting words and new vocabulary and also you will be improving your listening skills in Spanish. I will translate the song in English and then read in Spanish again in a normal speed but explaining some words at the same time..
Tiritas pa' este corazón partío' (Tirititando de frío) Tiritas pa' este corazón partío' (Pa' este corazón) Ya lo ves, que no hay dos sin tres Que la vida va y viene Y que no se detiene Y ¿qué sé yo? Pero miénteme, aunque sea Dime que algo queda entre nosotros dos Que en tu habitación, nunca sale el Sol Ni existe el tiempo ni el dolor Llévame si quieres A perder a ningún destino Sin ningún porqué Ya lo sé Que corazón que no ve Es corazón que no siente El corazón que te miente, amor Pero sabes que en lo más profundo de mi alma Sigue aquel dolor por creer en ti ¿Qué fue de la ilusión Y de lo bello que es vivir? Para qué me curaste Cuando estaba herío' Si hoy me dejas de nuevo El corazón partío' ¿Y quién me va a entregar sus emociones? ¿Quién me va a pedir que nunca la abandone? ¿Quién me tapará esta noche, si hace frío? ¿Quién me va a curar el corazón partío'? ¿Quién llenará de primaveras este enero Y bajará la Luna para que juguemos? Dime, si tú te vas, dime, cariño mío ¿Quién me va a curar el corazón partío'? Tiritas pa' este corazón partío' (Para este corazón partío') Tiritas pa' este corazón partío' (Pa' este corazón) Dar solamente aquello que te sobra Nunca fue compartir Sino dar limosna, amor Si no lo sabes tú, te lo digo yo Después de la tormenta Siempre llega la calma Pero sé que después de ti Después de ti, no hay nada Para qué me curaste Cuando estaba herido Si hoy me dejas de nuevo El corazón partío' ¿Y quién me va a entregar sus emociones? ¿Quién me va a pedir que nunca la abandone? ¿Quién me tapará esta noche, si hace frío? ¿Quién me va a curar el corazón partío'? ¿Quién llenará de primaveras este enero Y bajará la Luna para que juguemos? Dime, si tú te vas, dime, cariño mío ¿Quién me va a curar el corazón partío'?
If you have any other suggestions or recommendations on what other platform you can support me and my podcasts, please let me know. You can write to me on telegram.
Thanks in advance!! Gracias por adelantado!
My other podcasts you can find it on different platforms and apps: 1- Comprehensible Spanish Language Podcast 2 - Crazy Stories in Spanish Podcast 3 - TPRS Spanish Stories
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör
Dennis Espinosa. Innehållet i podden är skapat av Dennis Espinosa och inte av,
eller tillsammans med, Poddtoppen.
