「辞書を引いたのに、会話で聞いた意味が載っていない…」という経験ありませんか？
今回は、辞書には載っていなかったり、載っていても意味が分かりづらかったりする、日常会話でよく使うドイツ語を紹介します！
※辞書での掲載状況は、『アクセス独和辞典』『独和大辞典』を参考にしています。
北ドイツの挨拶 Moin、アイスの「ひと玉」を表す Kugel、チャージ残高を意味する Guthaben、「ネタバレする」の spoilern など、知っていると会話やドイツ生活で役立つ表現が盛りだくさん。実際にkomachiがドイツで戸惑ったエピソードも交えながら、辞書だけではつかみにくい自然な意味と使い方を解説します。
───────
▼今回の内容
Vollmondの100日チャレンジで感じた「まず話してみる」ことの大切さ／辞書に載っていないドイツ語を集める理由／北ドイツの挨拶 Moin／アイスの注文で使う Kugel／「友達」を表すカジュアルな Kumpel／プリペイド式サービスのチャージ残高 Guthaben／旅行の目的地を表す Station／ドイツでも親しまれているリコリス Lakritz／テーマや内容を表す es geht um／「ネタバレする」spoilern／「緊張している」を表す nervös／電話を切る auflegen・電話に出る rangehen／上達したい人こそ辞書を活用しよう
───────
● Vollmond主催・大阪対面イベント
11月14日（土）13:30〜16:30、大阪・梅田エリアでドイツ語学習者向けの交流イベントを開催します。ゲストはドイツ語翻訳家のロック加藤さんと、ドイツ語YouTuberのニーナさん。初心者から上級者まで大歓迎です！
詳細＆お申し込みはこちら：https://vollmond.online/news/event-261114
───────
● おすすめのドイツ語辞書
辞書の選び方や、komachiが実際に使っているおすすめ辞書はこちらの記事で紹介しています。
https://vollmond.online/lernen/german-japanese-dictionary
───────
▼今回の単語・フレーズ
- Moin!（やあ！／こんにちは！）
- die Kugel 1玉／1スクープ（球）：Ich hätte gerne eine Kugel Pistazieneis, bitte.（ピスタチオアイスをひと玉ください）
- der Kumpel 男友だち：Heute Abend treffe ich mich mit einem Kumpel.（今晩、友達と会います）
- das Guthaben チャージ残高：Ich habe nur noch 10 Euro Guthaben.（チャージ残高があと10ユーロしかありません）
- die Station （旅などの）立ち寄り地点・経由地：Was ist deine nächste Station?（次の目的地はどこですか？）- Meine nächste Station ist Berlin.（次の目的地はベルリンです）
- das Lakritz リコリス：Magst du Lakritz?（リコリスは好きですか？）- Nein, das schmeckt mir nicht.（いいえ、私は好きではありません）
- es geht um ... テーマは～だ：In dem Film geht es um eine Familie in Berlin.（その映画は、ベルリンに住むある家族の話です）
- spoilern ネタバレする：Ich möchte nicht spoilern.（ネタバレしたくありません）
- nervös 緊張している：Vor der Prüfung bin ich immer sehr nervös.（試験の前はいつもとても緊張します）
- auflegen 電話を切る：Ich lege erst mal auf und rufe dich gleich zurück.（一度電話を切って、すぐにかけ直します）
- rangehen：電話に出る：Du kannst gerne rangehen.（遠慮せず電話に出ていいよ）dran- についての解説記事：https://vollmond.online/grammatik/pronominaladverbien
───────
● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」
ドイツ語学習には、私が代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。
▶︎ https://vollmond.online/
完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎
───────
● フランス語オンラインレッスンも受付中
フランス語学習に興味がある方も募集中です！現在は個人レッスンのみのご案内となりますが、プロの講師がお待ちしています◎
▶︎ https://note.com/komachi_vollmond/n/n7085eecdb8df
───────
● 番組への感想・質問・リクエスト
以下のお便りフォームからお気軽にお送りください♩いただいたメッセージは、すべて大切に読ませていただいています。
▶︎ https://form.run/@podcast
───────
● komachiの個別サービス一覧
───────
● Japanischドイツ語カフェ
ドイツ人の友だちRike(リケ)と2人で配信している、ドイツ語中上級者向けのポッドキャスト番組です。日常の話題からドイツ語・ドイツ文化の話まで、ゆるくお話ししています。よかったらこちらも聴いてみてください^^
▶︎ https://vollmond.online/podcast
───────
● 話し手
komachi（オンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」代表）
兵庫出身、岡山在住。大学でドイツ語学習をゼロから始め、ドイツ・ビーレフェルトへの留学を経験。ゲーテC1試験に合格後、ドイツ語講師として活動を開始し、「Vollmond(フォルモント)」を起業。その後も学習を継続し、ゲーテC2試験にも合格。多くの日本人学習者をサポートする中で見えてきた、共通する悩みやよくするアドバイスを、ポッドキャストやSNSで発信中。趣味は読書と旅行。
