Nežinau kaip jūs, bet aš dažniausiai vykdamas į užsienį stengiuosi išmokti bent kelis pagrindinius žodžius, padėsiančius mandagiai susikalbėti paprasčiausiose situacijose. Laba diena, prašau, ačiū, viso gero. Bet atvykus, pavyzdžiui, į Kopenhagą, susidurčiau su problema. Danų kalboje nėra vieno žodžio, kuris išreikštų prašymą. Ir ne tik danų. Tokio universalaus „prašau“ vertimo neturi ir švedai, norvegai, islandai bei suomiai. Tai ką, Skandinavijoje žmonės nemandagūs? Pasakoja Justas Buivydas.
