วันที่ 11 กันยายน 2001 โลกทั้งใบกำลังจับจ้องภาพเครื่องบินพุ่งชนตึก World Trade Center และกลุ่มควันมหึมาที่ปกคลุม Manhattan แต่ห่างออกไปเหนือพื้นโลกหลายร้อยกิโลเมตร ลูกเรือบนสถานีอวกาศนานาชาติก็กำลังมองเห็นเหตุการณ์เดียวกันในอีกมุมหนึ่ง จากอวกาศ นคร นิวยอร์คแทบมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า สิ่งที่เด่นชัดที่สุดกลับเป็นแนวควันที่ลอยออกจากเมือง ราวกับบาดแผลเล็ก ๆ บนดาวเคราะห์ขนาดมหึมาย้อนกลับไปสำรวจเหตุการณ์ 11 กันยายน ผ่านสายตาของ Frank Culbertson ผู้บัญชาการ Expedition 3 และชาวอเมริกันเพียงคนเดียวที่อยู่นอกโลกในวันนั้น 

Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör Thai PBS Podcast. Innehållet i podden är skapat av Thai PBS Podcast och inte av, eller tillsammans med, Poddtoppen.