Avsnitt 16 Bibelöversättning del 2

Idag provtänker runt nyöversättningen av bibeln. Hur går det till när man översätter en bok som har en sådan betydelse för så många människor? Hur ser processen ut och vad måste man förhålla sig till?När vi spelar in det här avsnittet pågår arbetet med svenska översättningen av bibeln som ska släppas 2026.

Detta är del 2 och fortsättningen på samtalet med Bibelforskare Linda Joelsson som är en av de primäröversättare som arbetar med den pågående översättningsprojektet.

Mer om 1973 år bibelkommissions och dess arbete:
https://sv.wikipedia.org/wiki/1973_%C3%A5rs_bibelkommission

SOU 1981:56 Pdf med NT -81:https://filedn.com/ljdBas5OJsrLJOq6KhtBYC4/forarbeten/sou/1981/sou-1981-56.pdf

Mer om nuvarande bibelkommissionen och arbetet med bibel 2026:https://www.xn--bibelsllskapet-bib.se/om-bibelsallskapet/oversatta-bibeln/nt-2026/

Pilotöversättningen som nämns:
https://bibelbutiken.se/produkt/har-borjar-evangeliet/

Vill du lämna förslag eller har respons till Linda Joelsson eller Bibelkommissionen:
nt2026@bibeln.se

Röster: Per Österberg & Johan Lindström (vi finns även på YouTube)
Gäst: Linda Joelsson

Inspelad inför publik och under en livesändning i Equmeniakyrkan i Sennan


Stort tack till Anton Åberg som skapat, spelat och knåpat ihop vår intromusik och till Karl Walfridsson för att han trixat ihop vår logga.

I samarbete med studieförbundet Bilda.