Sos Asís — El Manto de la Alegría

Versículo inicial (Isaías 61:10): שׂוֹשׂ אָשִׂישׂ בַּיהוָה תָּגֵל נַפְשִׁי בֵּאלֹהַי כִּי הִלְבִּישַׁנִי בִּגְדֵי יֶשַׁע מְעִיל צְדָקָה יְעָטָנִי

Transliteración sefardí: Sos asís bAdonai, taguel nafshí bElohai, ki hilbishaní bigdé yésha’, me’il tsedaqá ye’atáni.

Texto: Isaías 61:10 – 63:9.

Cuándo se lee: Séptimo Shabat, junto a la Parashá Nitzavim (el sábado previo a Rosh Hashaná).

Explicación: El diálogo concluye de forma simétrica: tras haber sido consolada por Dios y los profetas, es la propia congregación de Israel la que responde con alegría desbordante. El pueblo se describe a sí mismo vestido con ropas de salvación y manto de rectitud, listo para entrar al nuevo año plenamente renovado.