With the help of a backer of the campaign, I connected with a 3D sculptor who was able to perform the finishing work necessary on the 3D scans. What a relief! (Literally: this are relief objects.)
Here’s what the cleaned up scans look like in a 3D printer&
