Episode16: Ronald Rael: 应对隔离与封锁的“设计行动主义”

主播：蒋璐阳

嘉宾：Ronald Rael：设计行动主义者，伯克利加州大学建筑系系主任

```

BoomEar艺术播客的第16期节目，主播蒋璐阳访问了2019年因在美国-墨西哥边境安装“跷跷板墙”走红全球社交媒体的设计行动主义者、伯克利加州大学建筑系系主任Ronald Rael，在当前新型冠状病毒引起全球恐惧的特殊时期，探讨艺术与设计如何应对隔离与封锁的局面、通过行动促进问题的解决。这是Rael首次接受中文媒体的采访。

```

在本期节目中，你将听到以下内容

00:00 “跷跷板墙”如何走红全球社交网络

01:04 我们为何在此时谈论隔离与封锁

03:41 美国-墨西哥边境墙的今昔

04:23 Real谈对边境墙兴趣的缘起和发展

08:57 边境墙与国际局势的微妙关系

10:54 Rael谈边境墙与对外来者的恐惧

13:57 Rael谈“跷跷板墙”的理念与实施

19:50 Rael谈什么是“设计行动主义”

23:42 Rael谈生土建筑与3D打印

26:07 结束语

```

```

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/oFeBLxqd.jpeg

蒋璐阳与Ronald Rael在伯克利加州大学建筑系办公室采访

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/U6D7PsiP.jpg

Ronald Rael与他的著作《边境墙作为建筑: 美国-墨西哥边境宣言》(摄影: Brittany Hosea-Small)

```

```

本期节目提到的相关资源链接

《边境墙作为建筑》(Borderwall As Architecture)

Ronald Rael的边境墙研究著作

http://www.borderwallasarchitecture.com

《生土建筑》(Earth Architecture)

Ronald Rael的生土建筑研究著作

https://www.papress.com/html/product.details.dna?isbn=9781568987675

Ronald Rael的instagram

https://www.instagram.com/rrael/

Emerging Objects

Ronald Rael联合发起的3D打印研究所

http://www.emergingobjects.com

Rael San Fratello

Ronald Rael与Virginia San Fratello联合创立的建筑工作室

https://www.rael-sanfratello.com

《纽约客》(New Yorker) 对“跷跷板墙”的视频报道

https://www.newyorker.com/culture/video-dept/border-town-life-defies-the-wall-in-borderlands

Artsy评选的“2019年度十大公共艺术作品”

https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-best-public-art-2019

美国-墨西哥边境墙

https://zh.wikipedia.org/wiki/美墨边界围栏

《修墙》(Mending Wall)

罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)的诗

https://baike.baidu.com/item/补墙/8946085

福建土楼

https://zh.wikipedia.org/wiki/福建土楼

不安全: 流散与避难所的考察 (Insecurities: Tracing Displacement and Shelter)

纽约现代艺术博物馆(MoMA)举办的展览

https://www.moma.org/calendar/exhibitions/1653

```

```

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/xvMWSVtD.jpeg

Ronald Rael手持跷跷板走向美国-墨西哥边境墙

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/3ui_BMYs.jpeg

美国-墨西哥边境墙两边的居民通过跷跷板在一起玩耍

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/mgl21Lp8.jpg

《跷跷板墙》(Teeter-Totter Wall, 2014)作品方案曾参与纽约现代艺术博物馆(MoMA) “不安全: 流散与避难所的考察(Insecurities: Tracing Displacement and Shelter)”展览并被收藏

```

```

Ronald Rael与Virginia San Fratello的其他作品

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/20DN05KJ.jpg

泥土前沿 (Mud Frontiers, 2019)，通过3D打印建造的四个生土建筑，形态受到美国与墨西哥边境格兰德河(Rio Grande)沿岸古代居民生土建筑的启发

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/wwOjVbeK.jpg

重聚 (Reunite, 2018)，应美国艺术行动组织forfreedoms之邀设计的公路广告牌，对曾供职于加州交通局的平面艺术家John Hood的经典设计、警示边境移民交通事故的道路标志进行改造，支持被隔离在边境墙两边的家庭重聚

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/1JivASY4.jpg

珊瑚礁产卵床 (Coral Reef Seeding Units, 2018), Emerging Objects与SECORE International、加州科学院、Autodesk基金会联合开发的陶瓷产卵床，以3D打印的特殊形态吸引珊瑚幼虫入住，并为其提供优质的生长存活条件 (摄影: John Parkinson）

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/ZUzd6P2R.jpg

3D打印珍奇屋 (Cabin of 3D Printed Curiosities, 2018), 汇集Emerging Objects研制的多种材料和软、硬件，通过一座结构稳定、可抵御风雨的别致建筑，呈现3D打印技术革新人居环境的未来前景 (摄影: Matthew Millman)

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/DuLFyrAZ.jpg

盛开 (Bloom, 2015), 一个由840块特制的3D打印砖建造而成的冥想空间，其形态采用泰国的传统花式图案，产生美妙的光影效果，为革新3D打印建筑提供一种可能 (摄影: Matthew Millman)

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/tE6F9f0e.jpeg

泥屋 (Mud House, 2009), 建于美国德州沙漠小镇马尔法(Marfa)，受到当地风景、传统民居和极少主义艺术家Donald Judd作品的启发，在仙人掌与龙舌兰丛中远眺戴维斯山脉 (摄影: Matthew Millman)

https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/6/65f629fe-233a-4538-9207-055bb64b0ba9/1bsIegX_.jpg

普拉达马尔法 (Prada Marfa, 2005), 艺术家艾默格林与德拉塞特(Elmgreen & Dragset)的作品，由Ronald Rael与Virginia San Fratello担任建筑师，美国德克萨斯州的沙漠小镇——马尔法的高速公路边上建造一座戏仿的普拉达店，马尔法位于美国-墨西哥边境以北22英里

(以上图片来源: Rael San Fratello)

```

```

往期相关节目

BoomEar第七期|Irma Boom: 伦勃朗大展的当代设计 (https://www.boomear.fm/7)

BoomEar第八期|隋建国: 用3D打印变革雕塑创作 (https://www.boomear.fm/8)

BoomEar第九期|Adam Lindemann: 区块链将如何影响艺术收藏? (https://www.boomear.fm/10)

```

```

BoomEar特邀音乐创作：陈少琪

BoomEar 网站：www.boomear.fm

FT中文网BoomEar频道：

http://www.ftchinese.com/channel/boomear

亦可在Apple Podcast、喜马拉雅fm、新浪微博搜索“BoomEar”订阅。 Special Guest: Ronald Rael.