«Невкусные картриджи» вновь погружаются в индустрию локализации! На сей раз Виталя и Андрей с канала «ВКрасном» оказались по ту сторону микрофона и уселись в режиссёрское кресло. А чтобы понять специфику работы, ребята пригласили Анастасию Бирюкову — режиссёра дубляжа The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Tears of the Kingdom и других игр. 


В этом выпуске вы узнаете всё о режиссуре, в том числе: как отбираются люди на дубляж, как проходят подготовка и процесс озвучения, и чем работа над «Зельдой» отличается от похождений Натана Дрейка. Ну и, разумеется, над каким персонажем из Zelda было интереснее всего работать.


Если вам, как и нам, нравится дубляж Breath of the Wild и Tears of the Kingdom, поблагодарите Анастасию в комментариях!

И переходите в её канал о музыке: https://t.me/uncommus


P.S. После записи Анастасия поделилась с нами, что это её первое интервью более чем за 10 лет. Эксклюзив!

Rss Apple Podcaster
Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör Команда «Невкусных картриджей». Innehållet i podden är skapat av Команда «Невкусных картриджей» och inte av, eller tillsammans med, Poddtoppen.