外刊精讲 | 迪拜航空副驾驶刺伤机长，客机2分钟暴跌5200米：174人到底怎么活下来的？

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：A Near Disaster on Flydubai

This unbelievable sequence of events has huge implications.

正文：Today, somewhere over Saudi Arabia, the co-pilot of an Israel-bound Flydubai Boeing 737 stabbed the other pilot and pitched the nose of the plane toward the desert below. The jet descended 17,000 feet in two minutes, at an acceleration violent enough to make your phone and in flight snack jump off your tray and be pinned to the ceiling. Other crew members and at least one Israeli passenger broke into the cockpit and subdued the assailant. Relief pilots then took over and landed the plane in Tabuk, Saudi Arabia.

知识点：co-pilot /ˈkəʊˌpaɪlət/ n.（正式航空术语为 first officer） 
英文释义：co-pilot (n.) 
means the second pilot on an aircraft, who assists and can relieve the captain 
本义为"共同驾驶的人"（co- 共同），民航语境核心义为"副驾驶"（本文特指：这架FZ1073 航班上刺伤机长、试图使飞机坠毁的那名阿曼籍飞行员；文章第九段改称他为first officer，指同一个人） 核心搭配：the co-pilot of a flight、captain and co-pilot、a co-pilot's seat、co-founder、co-worker
・The captain fell ill halfway through the flight, and the co-pilot landed the aircraft alone. 机长在飞行途中病倒，最后是副驾驶独自把飞机降落的。
・Airlines rotate captains and co-pilots so that no crew pairing flies together too often. 航空公司会轮换机长和副驾驶的搭配，避免同一组机组总是一起飞。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。