Gat tin la dëc: Kä nɛy tin tɔatni tëë ca näk rɛy köör

This is the fourth episode of our program in Nuer, the local language spoken in Unity State in the area where Block 5A was located and where the alleged crimes were committed. 

This trial is about justice for the survivors, and we hope this podcast will reach the people affected and shed light on the process and the latest developments in court.

Now in Nuer:

Gat tin la dëc: Kä nɛy tin tɔatni tëë ca näk rɛy köör

ɛnɛmɛɛthiecnikɛkuiyjiäknikhor Lundin, lääri tin ca latɛPAX kɛnɛGlobal Idea kɛkuiy jiäkni tëë a latɛswedish shirkä liɛth Lundin.

Gaat tin ci piɛth rey khor, ci kɛteäy chuoya ɛloŋ, ɛn khor Thudan cɛrodɛluot. Gaat tin tiɛni tin tɛɛruon daŋbakelɛwa kä ruon barɔw ca ke käp khor kɛboom. Ca kɛ käpp chiɛŋni kä ca kɛnyuoth chieŋti jiɛkjiɛek. Käŋuaän kiɛn ca kɛnaŋkhor kɛbuom.

ɛn walɛbänɛlirai liɛŋka Gäät daŋrew tëë ci kon la dacni, kɛlät luck ka banɛruac kɛl kɛtäckɛn wiɛkɛluck jiäkni nhiam.

Nɛy tin tee rɛydɛ

• Gawär Mut Wat, lat louk
• Steven Gawär Tunguär, lat louk
• Kajsa Sörman ran lari, kä Global Idea

Ram ni nyuor Nääth 

•  Halima Athumani

Jok kä duɔr

Liɛŋyɛn nä liari kɛkuiy khori chiɛŋni Lundin mi noŋkɛyeeɛPAX  kɛnɛGlobal Idea kɛthuomdɛɛliar e mɛɛlatɛbalaŋniJJ Kang.Ram mi latjɛ  ɛRoos Boer. Rami noŋjɛyiɛɛkɛnɛrami guiejɛlieer coalje Sara Hadfy Högström. Guilɛka unpaiddebt.org mä guouri ŋääc mi röŋka lieŋni kök lieer kɛlääri tin päy töɔk kɛ kuiy luökɛn wi̱ni̱, jiak ruacni tiŋuan liŋkɛkui̱nɛɛni tin ca näk kɛnɛ nɛy tin ŋäc ŋɔak, jiäk ruacni tin ca latɛnɛy tin ŋäcŋɔak kuɛn, jiäkni duop mi ca lat kɛ kuic köör guicrɛy guath in ca larɛLundin, kä deri ruacni tin ca lat kɛ kuic rikni jek.