《西線無戰事》 作者:雷馬克∣第一章∣好讀出版∣香港人的有聲書∣聲音演出 Kei Wong

西線無戰事

作者： 雷馬克

出版社：好讀出版

譯者： 顏徽玲

出版日期：2019/01/15

德文原於柏林1929年出版

《西線無戰事》用小說對抗那個陷入戰爭狂熱的年代，作者雷馬克 於德國柏林1929年出版。作者雷馬克嘗於一次大戰，負傷於西線。 納粹德國當權之時，其書遭禁。第一次世界大戰的西方戰線是指1914年戰爭爆發後，德國入侵比利時與盧森堡後所開闢的戰區，前者迅速佔領了法國大片的重要工業地區

本書並非控訴，也非懺悔 :它試圖報導一個被戰爭摧毀的世代──儘管有些人得以在砲火下倖免於難。

故事的背景是第一次世界大戰期間，一位十九歲的學生保羅 在學校教師的激勵下跟同學 參加國民志願兵，在接受十個星期嚴厲的新兵訓練後，就被派往前線與法軍作戰，戰爭的無情讓他有如活在地獄中，戰壕內都是老鼠、虱子，烈性傳染病威脅著每個士兵的生命。保羅眼看同學們一個個陣亡，或受傷送到野戰醫院，而野戰醫院簡陋、藥品缺乏， 死亡率極高。小說中 描寫着傷亡的可怕，「中了毒的傷兵一連幾天哽塞著，把他們灼傷的肺給一塊塊地咳出來。」保羅有一回受傷被送到一處較好的教會醫院，發現教會的地下室有「臨終病房」。作為少數生還者之一的保羅因傷放假回到故鄉，發現前線與後方的差距很大，父親帶着他去向朋友炫耀，大家都相信政府的宣傳，以為德國很快打贏了。在學校裏教師坎拖雷克依然激情的鼓動學生上戰場。

重回前線後，有一次保羅在戰壕中抽出匕首向敵人胸口刺上一刀，這位法國士兵沒有立即死去，呻吟了一整晚，善良的保羅想伸出援手時，敵人已斷氣，保羅拿出對方的記事本，想寫信告知他的家人，卻發現這名法國人當兵前是一位排字工人。1918年夏天，同學的一隻腿被炸斷，保羅跌跌撞撞地背負着受傷的卡特回到營區，但醫官說他已經死了，一個小小的彈屑擊中他的頭部。1918年10月保羅陣亡。那一天整個前線是那麼沉寂和寧靜，以至於指揮官收到的報告上寫着：「西線無戰事」。

網購結連 :

電子書 : https://readmoo.com/book/210137264000101

出版社 Facebook

https://www.facebook.com/howdobooks

承蒙好讀出版社允許使用節錄部份製作有聲書，！

～～～～～～～～～～～～～～

#粵語有聲書 #podcast

【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》 】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。

#收聽方法

●Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070

●Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs

●美劇癮 Patreon  (公開內容)  https://www.patreon.com/meikeknin 或到你的Podcast程式搜尋 #香港人的有聲書

有幸得到出版社批準，使用節錄部份製作有聲書，！

～～～～～～～～～～～～～～

◆為保護版權，我們會聯絡出版商及作者授權，在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。

◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。

◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格 ~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~ https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6  或 電郵到 [email protected]

◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用 Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。

---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/audiobook-hker/message