觀測站予你知 EP34 - 新書推薦！《監控國家：中國全力打造的數位烏托邦，一座不斷進化、從上到下集體共構的全景監獄》｜專訪譯者李易安 - 美國台灣觀測站 | Lyssna här

本週我們要來談的是一本由麥田出版社所出版的新書《監控國家：中國全力打造的數位烏托邦，一座不斷進化、從上到下集體共構的全景監獄》。這本書的開頭就是維吾爾作家塔依爾的故事，也就是先前我們有訪問到的《等待在夜裡被捕》的作者，請各位聽眾朋友們可以對照來聽。

本集來賓是李易安，「報導者」的記者，最近推出重磅調查「台灣工具機流入俄羅斯軍工業和核子物理研究所」，談地緣政治下的制裁，以及台灣廠商與俄國的商業行為，我們很高興有機會跟他對談。這次他是以譯者的身份來談這本書，包括因為什麼樣的機緣開始接下來翻譯，以及這本書和其他同類型的書本有什麼不一樣。

本書作者是兩位來自華爾街日報的記者，李肇華Josh Chin和林和Liza Lin。我們好奇的是，易安怎麼看待同行的題目選擇，難道寫這個題目不會危害到自己安全嗎？如果被消失怎麼辦？

這幾年中國對整個社會的控制加深，對中國做調查報導似乎愈來愈不容易，我們也問易安，這些記者同行們是怎麼樣去寫跟中國相關的題目？自己有沒有遇到過資料無法取得，但又必須想辦法拿到資料的這種採訪狀況？

當然我們一定必須要討論的是，台灣人對威權統治模式似乎有一些美好的幻想，覺得這樣治安很好之類的，或者覺得只要沒做錯事就不會怎麼樣，我們該怎麼看這樣子崇尚威權的想法呢？

Hosting provided by SoundOn