"با اخذ تعهد کتبی" اپیزود پنجم از پادکست روایت‌شنو (با لهجۀ آبادانی!)


قطعات موسیقی و صدای افزوده؛ به ترتیب:


1. Song: Tony the Ibm


Artist: Eric Serra


۲. فیلم سینمایی "تنگسیر" (۱۳۵۲)، نویسنده و کارگردان: امیر نادری. بازیگران صحنه: بهروز وثوقی، پرویز فنی زاده.


۳. اسم الاغنیة: قارئة الفنجان، الفنان: عبد الحليم حافظ، الالبوم:  قارئة الفنجان، كلمات: نزار قبانى، الحان: محمد الموجى، الموزع الموسيقى : محمد الموجى


اشعار عربی همراه با ترجمهٔ فارسی:


و برغم الریح/و برغم الجو الماطر و الإعصار/الحب سیبقى یا ولدی أحلى الأقدار


و علی‌رغم باد/و علی‌رغم هوای بارانی و طوفان‌ها/علی‌رغم همۀ اینها پسرم، عشق زیباترین تقدیر باقی می‌ماند


ترجمه نقل شده از وبسایت:

http://arabicmusics.ir/ترجمه-آهنگ-قارئة-الفنجان-از-عبدالحلیم/



4. Yann Tiersen - Good Bye Lenin! (2003) | full album | piano version


07. "Dishes" 


5. گفت و گوی تفصیلی دکتر احمدی نژاد با "اعتماد آنلاین"


https://www.youtube.com/watch?v=6BcsRYwuAMw



6. The Usual Suspects Soundtrack; Track 13 "New York's Finest". Composer: John Ottman



7. صدای تیراندازی واقعی از درگیری‌های بوسنی و صربستان:


https://m.youtube.com/watch?v=6a1ogbCrQEg


8. فیلم "جادوگر شهر اوز" (۱۹۳۹)، مدیر دوبلاژ: مریم شیرزاد


9. سریال گشت ویژه (۱۳۹۵) نویسنده: طلا معتضدی، کارگردان: مهدی رحمانی، قسمت ۹:


http://tamashatv.ir/episodeinfo/28540


10. سریال "دلیران تنگستان" (۱۳۵۲-۱۳۵۰) نویسنده و کارگردان: همایون شهنواز؛ قسمت ششم:


http://tamashatv.ir/episodeinfo/12559


11. سریال "جنگجویان کوهستان"، مدیر دوبلاژ: بهرام زند؛ قسمت سوم:


http://tamashatv.ir/episodeinfo/97467



12. فیلم سینمایی "کلوزآپ: نمای نزدیک" (۱۳۶۸) نویسنده و کارگردان: عباس کیارستمی. هنرپیشهٔ اصلی: حسین سبزیان.



13. Song:

یا ناس جرت لي غرایب

Artist: Hamza Namira


اشعار:


يا ناس جرت لي غرايب/أحكي لكم تعذروني/رحلوا عليا الحبايب/و الله العظيم أوحشوني


مردمان بر من سرگذشت‌هایی عجیب روی نمود/برای‌تان بازگو می‌کنم ولی مرا ببخشید/عزیزانم ترکم گفتند/و به خدای بزرگ سوگند که با رفتن‌شان به وحشت دچارم ساختند (ترجمۀ غیر لفظی از سوی پادکستر)



طراح پوستر: روح الله امیرتیمور



برای اطلاع از آخرین اپیزودهای روایت‌شنو به کانال تلگرامی آن سر بزنید: 

https://t.me/RevayatshenoPodcast


ارتباط با پادکستر: 

[email protected]

Podden och tillhörande omslagsbild på den här sidan tillhör Iman Amirteimour. Innehållet i podden är skapat av Iman Amirteimour och inte av, eller tillsammans med, Poddtoppen.